Results for konzeptpapier translation from German to Dutch

konzeptpapier
pakpapier

konzeptpapier des projekts
conceptbeschrijving van het project

erstes konzeptpapier und besuch von beamten der gd außenbeziehungen in tiis
eerste conceptdocumenten dienstreis naartbilisi door dg relex

auch ein konzeptpapier zum thema hiv/aids wurde in auftrag gegeben.
tevens werd er opdracht gegeven tot het schrijven van een ontwerpdocument over hiv/aids.

dieses konzeptpapier wurde vom finanzministerium mit der unterstützung der berater von sigma22 erstellt.
het document is opgesteld door het ministerie van financiën, met ondersteuning van sigma21.

der im konzeptpapier vorgestellte plan sieht die einführung des edis für phare und ispa bis ende 2004 vor.
het doel van het in het document beschreven plan is, om tegen het einde van 2004 voor zowel phare als ispa tot edis-accreditatie te komen.

das konzeptpapier untersucht die entwicklung der gemeinsamen agrarpolitik und legt einige richtlinien und ziele für die zukunft dar.
ik hoef echter niet de bijeenkomst van de commissie van woensdag af te wachten om nogmaals mijn grote erkentelijkheid tot uitdrukking te brengen aan het europees parlement voor zijn onschatbare bijdrage tot dit pro gramma.

sie haben ein "strategisches konzeptpapier" als konkreten ausgangspunkt für die weiterentwicklung der initiative erarbeitet.
ze hebben een strategisch "concept-document" opgesteld als uitgangspunt voor het initiatief.

die kommission hat wiederholt betont, daß das konzeptpapier bestimmt ist, eine neue denkweise in der zukünftigen agrarpolitik anzuregen.
de heer macsharry, lid van de commissie. — (en) mijn heer de voorzitter, ik ben het parlement dankbaar voor deze gelegenheid om het discussiedocument van de commissie over het gemeenschappelijk landbouwbeleid in te leiden.

hierbei sollten sowohl die empfehlungen der unabhängigen rechnungsprüfung als auch das vom finnischen vorsitz ausgearbeitete konzeptpapier über die zukunft der ecmm berücksichtigt werden.
een en ander dient te gebeuren in het licht van de aanbevelingen van de onafhankelijke audit en van het conceptdocument van het finse voorzitterschap over de toekomst van de ecmm.

die beteiligten entwickelten und einigten sich auf ein „strategisches konzeptpapier“ als konkreten ausgangspunkt für die weiterentwicklung der initiative.
ze hebben een strategisch "concept-document" opgesteld en goedgekeurd als uitgangspunt voor een verdere uitwerking van het initiatief.

das daraus hervorgegangene konzeptpapier („sharing heritage“10) fand bei der erarbeitung des vorliegenden vorschlags berücksichtigung.
het resultaat hiervan is een conceptnota (erfgoed delen — sharing heritage10), waarmee bij de voorbereiding van dit voorstel rekening werd gehouden.

die eu-kommission schlägt in ihrem konzeptpapier für eine vertiefte wwu vor, dabei auf dem institutionellen und rechtlichen rahmen der verträge aufzubauen.
de commissie bepleit in haar conceptnota voor een verdiepte emu om daarbij voort te bouwen op het institutionele en wettelijke kader van de verdragen.

der cvmp verabschiedete 2 leitlinien, 1 konzeptpapier und gab 3 leitlinien zur öffentlichen konsultation frei (eine davon betraf human- und tierarzneimittel).
het cvmp heeft twee richtsnoeren vastgesteld en één ontwerpdocument en drie richtsnoeren vrijgegeven voor discussie (waarvan een zowel geneesmiddelen voor menselijk als voor diergeneeskundig gebruik betreft).

am 11. und 12. dezember 2006 hat der rat ein konzeptpapier zur "beobachtung und verstärkung der kohärenten umsetzung der strategie der eu gegen die verbreitung von massenvernichtungswaffen" angenommen.
de raad heeft op 11 en 12 december 2006 een conceptnota goedgekeurd betreffende monitoring en verbetering van de consequente uitvoering van de eu-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens.

dieses konzeptpapier ist in erster linie jenen aspekten gewidmet, die für den frieden, den schutz von leib und leben sowie die aufrechterhaltung von recht und ordnung relevant sind. darüber hinaus wird der aspekt der kontrolle der durchführungsorgane durch die justiz und die demokratischen institutionen thematisiert.
in dit document wordt de aandacht toegespitst op de aspecten die van belang zijn voor de vrijwaring van de vrede en de bescherming van het leven, voor de handhaving van het recht en de uitoefening van toezicht op de uitvoerende organen door het gerechtelijk systeem en de democratisch verkozen instellingen.

das konzeptpapier zur stärkung der außenwirkung der europäischen union ist für die tagung des europäischen rates im juni 2006 vorgesehen. dieses papier wird einen Überblick über die innen-und außenpolitischen maßnahmen der europäischen union geben, die ihre rolle in der welt bestimmen.
het ontwerpdocument over het imago van de europese unie in het buitenland zal naar verwachting worden gepresenteerd tijdens de europese raad van juni 2006. hierin zullen de interne en externe beleidslijnen worden geëvalueerd die de rol van de europese unie in de wereld bepalen.

die gd echo führt jährlich rund zehn evaluierungen ihrer maßnahmen durch. 2004 wurden für nordkorea, sri lanka, simbabwe, die demokratische republik kongo, den nahen osten sowie für die katastrophenvorsorgemaßnahmen im karibischen raum evaluierungen eingeleitet. außerdem wurden thematische evaluierungen zu den themenkomplexen binnenvertriebene, sicherheit, wasser und abwasser in angriff genommen. auch ein konzeptpapier zum thema hiv/aids wurde in auftrag gegeben. außerdem unterzog die gd echo die internationale föderation der rotkreuz-und rothalbmond-gesellschaften und die nro „action contre la faim” einer evaluierung.
echo voert ieder jaar circa tien evaluaties van zijn activiteiten uit. in 2004 werden er evaluaties gestart over noord-korea, sri lanka, zimbabwe, de democratische republiek congo, het midden-oosten en over de paraatheid bij rampen in het caribisch gebied. over onderwerpen als binnenlands ontheemden, veiligheid, water en hygiëne werden thematische evaluaties geïnitieerd. tevens werd er opdracht gegeven tot het schrijven van een ontwerpdocument over hiv/aids. verder voerde echo evaluaties uit van de ifrc en de non-gouvernementele organisatie “action contre la faim”.