Results for konzessionsvertrag translation from German to Dutch

German

Translate

konzessionsvertrag

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

konzessionsvertrag

Dutch

zgn.concessie-overeenkomst

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der vorgeschlagene konzessionsvertrag sollte

Dutch

publieke de

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der ppp-konzessionsvertrag deckt den zeitraum von 2010- 2030 ab.

Dutch

het ppp-contract bestrijkt de periode 2010-2030.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der konzessionsvertrag dürfte im verlauf des jahres 2007 unterzeichnet werden.

Dutch

de concessieovereenkomst wordt normaliter in 2007 ondertekend.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sie wird den konzessionsvertrag mit dem konzessionär schließen und dessen einhaltung überwachen.

Dutch

zij zal de concessieovereenkomst met de concessiehouder sluiten en erop toezien dat deze worden nageleefd.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

november–dezember 2006: abschluss der verhandlungen über den konzessionsvertrag.

Dutch

november-december 2006: einde van de onderhandelingen over het concessiecontract.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

eventuelle gebühren für die nutzung des staatlichen dienstes werden im konzessionsvertrag festgelegt.

Dutch

de eventuele tarieven in verband met het gebruik van de prs-dienst zullen in de concessieovereenkomst worden vastgelegd.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

mit der tav hat der staat einen konzessionsvertrag mit einer laufzeit von 50 jahren geschlossen.

Dutch

de vraag die aan de orde dient te komen, is of de voorlopige werkzaamheden voor de „rijdende snelweg" ook in het hoofdproject opgenomen dienen te worden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

festgestellt, dass die verhandlungen über den konzessionsvertrag gescheitert sind und beendet werden sollten;

Dutch

concludeert de raad dat de onderhandelingen over het concessiecontract mislukt zijn en er een einde aan dient te worden gemaakt;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die klägerin schloß am 10. september 1987 mit der volvo france sa einen unbefristeten konzessionsvertrag.

Dutch

op 20 juni 1994 stuurde verzoekster opmerkingen omtrent de brief van 13 juni 1994 aan de commissie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der aufbau würde bis ende 2012 abgeschlossen; der konzessionsvertrag würde den zeitraum 2010-2030 decken.

Dutch

eind 2012 zou volledige stationering worden bereikt en het ppp-contract zou de periode 2010-2030 bestrijken.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dem rat und dem europäischen parlament werden demzufolge die schlussfolgerungen der kommission vorliegen, bevor die aufsichtsbehörde den konzessionsvertrag unterzeichnet.

Dutch

aan de raad en het europees parlement zullen vervolgens door de commissie uitgewerkte conclusies worden voorgelegd vóór de ondertekening van het concessiecontract door de toezichtautoriteit.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

daher sollte in dieser richtlinie festgelegt werden, inwieweit im ursprünglichen konzessionsvertrag die möglichkeit von Änderungen vorgesehen werden kann.

Dutch

deze richtlijn moet derhalve bepalen in welke mate in de oorspronkelijke concessie in wijzigingen mag worden voorzien.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der rat betont, dass die verhandlungen über den konzessionsvertrag mit dem privaten konsortium zu einem erfolgreichen abschluss gebracht werden müssen;

Dutch

de raad onderstreept de noodzaak om de concessieonderhandelingen met het particuliere consortium met succes af te sluiten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der konzessionsvertrag wurde ohne eine vorherige ausschreibung verlängert, wodurch potenziell interessierte unternehmen aus anderen mitgliedstaaten keine chance hatten, sich zu bewerben.

Dutch

de concessieovereenkomst is verlengd zonder voorafgaande aanbesteding, waardoor eventueel geïnteresseerde ondernemingen uit andere lidstaten niet konden meedingen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

esmussdaranerinnertwerden,dassdie industrie, die für die konzeptionin der ent-wicklungsphaseverantwortlich war,unter den bieternfür den konzessionsvertrag gut vertreten war.

Dutch

erzijaanherinnerddatdeindustriedie hetontwerptijdensdeontwikkelingsfase heeftontwikkeld,ruimvertegenwoordigd wasindelijstvankandidatenvoorde concessieovereenkomst.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die industrie reagierte miternst-haften und realistischen vorschlägen auf die aufforderung zur einreichung von angebo-tenfür einen Öpp-konzessionsvertrag.

Dutch

de sector heeft op deze oproep voor een pps-concessie geantwoord met ernstige enrealistische voorstellen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

1.4.7 derzeit verhandelt das gemeinsame unternehmen mit einem unternehmenskonsortium aus aena, alcatel, eads, finmeccanica, hispasat, immarsat, teleop und thales über einen konzessionsvertrag.

Dutch

1.4.7 over de concessieovereenkomst wordt momenteel onderhandeld tussen de gju en een consortium van europese ondernemingen (aena, alcatel, eads, finmeccanica, hispasat, immarsat, teleop, thales).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

die konzessionsverträge oder wesentliche Änderungen dieser verträge;

Dutch

de concessieovereenkomsten of ingrijpende wijzigingen van die overeenkomsten,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK