Results for konzipiert translation from German to Dutch

konzipiert werden.
worden opgezet.

konzipiert für die fortlaufende
in verband met permanente

solidarwirtschaft konzipiert, dessen
het is met name de moeite van het vermelden waard dat intussen alle lidstaten leerlingstelsels hebben ingevoerd.

kommission konzipiert und muss die
zijn programma, dat voor de aanvang van

sie ist als referenzgrundlage konzipiert.
gepresenteerd wordt een basistekst die als leidraad kan fungeren.

für den mobilen einsatz konzipiert
ontworpen voor draagbaarheid

arzneimittel konzipiert und hatten ähnliche
farmaceutische gegevens:

brennelements wurde ein ultraschallgerät konzipiert.
geavanceerde mathematische hulpmiddelen werden ontwikkeld, evenals een systeem voor taalverwerking.

der richtlinienentwurf ist wie folgt konzipiert:
de ontwerp-richtlijn is als volgt opgezet:

konzipiert für ihren arbeitsplatz und lebensstil
ontworpen voor uw leefruimte en levensstijl.

45 projekte waren als mehrjahre­sprojekte konzipiert.
45 van de projecten bestrijken meerdere jaren.

waren die ersten jahresaktionsprogramme gut konzipiert?
waren de eerstejaarlijkse actieprogramma’s goed opgezet?

das system ist als ziviles system konzipiert.
qua opzet is er sprake van een civiel systeem.

weil es auch für gewerbetreibende konzipiert worden ist!
dit formulier is ook voor u ontworpen.

das afs-Übereinkommen wurde als rahmenübereinkommen konzipiert.
de afs-conventie is bedoeld als een kaderovereenkomst.

genau daraufhin wird die europäische zentralbank konzipiert!
en het is duidelijk dat de commissie haar handen niet in onschuld kan wassen.

die einwöchigen besuche sind für multinationale gruppen konzipiert.
deze bezoeken van één week worden in multinationale groepen georganiseerd.

(neue) maßnahmen können genauer konzipiert werden;
(nieuw) beleid kan nauwkeuriger worden uitgestippeld;

vertretern der nationalen forschungsinstitute wurde ein versuchsprogramm konzipiert.
) uit de kern van een reactor wordt nagebootst.

das baseler regelwerk ist für international tätige banken konzipiert.
het bazelraamwerk is opgezet voor internationaal actieve banken.