Results for kortrijk translation from German to Dutch

kortrijk
kortrijk

b - kortrijk
b - 8500 kortrijk

kortrijk, uga, 1980, 658 seiten.
kortrijk, uga, 1980. 658 p.

evtz eurometropole lille-kortrijk-tournai
egts eurometropool lille-kortrijk-doornik

Über kortrijk muß es auch besser an gent und brüssel angeschlossen werden.
via kortrijk moet het ook betere aansluiting krijgen met gent en met brussel.

tielt braucht verbindungen mit gent und insbesondere auch mit kortrijk und brügge­zeebrugge.
tielt heeft belang bij verbindingen met gent, en voornamelijk met kortrijk en brugge-zeebrugge.

kortrijk ist eine recht wohlhabende stadt in flandern mit einer unter dem durchschnitt liegenden arbeitslosenquote.
kortrijk is een tamelijk welvarend stadje in vlaanderen met een werkloosheidspercentage dat beneden het landelijk gemiddelde ligt.

- die leie, der ableitungskanal der leie, die kanäle bossuit-kortrijk und roeselare-leie.
­ de leie, het afleidingskanaal van de leie, de kanalen bossuit­kortrijk en roeselare­leie.

die rechtbank van eerste aanleg kortrijk gab dem auf das brüsseler Übereinkommen gestützten antrag auf zulassung der vollstreckung des beschlusses in belgien statt.
de rechtbank van eerste aanleg kortrijk verleent het op grond van het executie­verdrag gevraagde verlof tot tenuitvoerlegging van de beschikking in belgië.

betrieb a ist eine spinnerei im räume kortrijk, in welcher der ganze spinnvorgang von der bearbeitung des rohmaterials bis hin zum zwirnen vonstatten geht.
bedrijf a is een spinnerij in de regio kortrijk; we vinden hier het volle dige spinproces terug, vanaf de bewerking van de ruwe grondstof tot en met het twijnen.

die mit einer zahlungsklage eines belgischen unternehmens gegen deutsche beklagte wegen einer warenlieferung angerufene rechtbank van koophandel kortrijk erklärte sich für örtlich unzuständig.
de rechtbank van koophandel kortrijk verklaarde zich betrekkelijk onbevoegd kennis te nemen van een vordering tot betaling, door een belgische onderneming tegen duitse verweerders ingesteld wegens levering van goederen.

1­16.1 — Β 4 rechtbank von koophandel kortrijk, urteil vom 13. november 1979, spoo und peeters/vanwijnsberghe
1­16.1 — b4 rechtbank van koophandel kortrijk, vonnis van 13­11­1979, spoo en peeters/vanwijnsberghe

der im januar 2008 gegründete erste evtz eurometropole lille-kortrijk-tournai umfasst 145 städte und gemeinden sowie regionale und nationale behörden.
de eerste in januari 2008 opgerichte egts, de egts eurometropool lille-kortrijk-doornik, bestaat uit 145 gemeenten en regionale en nationale autoriteiten.

dem westflämischen entwicklungsgebiet kämen in erster linie gute verbindungen mit kortrijk und mit brügge­zeebrugge zugute; mit dem ersten als handels­, industrie­ und verwaltungszentrum und mit dem zweiten als hafen.
het west-vlaamse ontwikkelingsgebied zal in de eerste plaats baatvinden bij goede verbindingen met kortrijk, en verder met brugge-zeebrugge; het eerste als centrum van handel, nijverheid en administratie, het tweede als haven.

0 vorsitzender des sp-bezirks kortrijk-roeselare-tlelt. 0 verfasser des berichts "het uur van de cultuur".
0 voorzitter sp-federatie kortrijk-roeselare-tielt.

- das westflämische entwicklungsgebiet liegt im einflußbereich zweier zentren ersten grades, kortrijk und brügge, die durch die weitere verstärkung ihrer positionen ihren einflußbereich auf das gesamte gebiet ausdehnen können.
- het west-vlaamse ontwikkelingsgebied leunt aan tegen de invloedssferen van twee centra van eerste orde, kortrijk en brugge, welke, door een versteviging van hun uitrusting, de reikwijdte van de invloedssferen kunnen verruimen tot heel dit gebied.

- umgehungsstraßen, einfallstraßen und anschlüsse u.a. in den großräumen antwerpen, brüssel, kortrijk, sint-niklaas, mechelen und löwen;
- de ringlanen, invalswegen en aansluitingen o.a. bij antwerpen, brussel, kortrijk, sint-niklaas, mechelen en leuven.

a 17 brügge - kortrijk a 2 löwen - hasselt (lummen - rotselaar) a 18 weiterführung der e 5 über veurne nach calais a 19 ieper - wevelgem a 9 zwischen kortrijk, oudenaarde, ninove und aalst a 24 als nord-süd-verbindung in der provinz limburg
- de autowegen en expresswegen a 17 : brugge-kortrijk a 2: leuven-hasselt (lummen-rotselaar) a 18: doortrekking van de e 5 via veurne naar calais a 19: ieper-wevelgem a 9: tussen kortrijk, oudenaarde, ninove en aalst a 24: als noord-zuid verbinding in de provincie limburg