From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weder die sisalmatte noch das mit filz belegte gewebe aus synthetischen chemiefasern mit seiner rückseite aus zellkunststoff können im sinne der anmerkung 1 zu kapitel 57 in dieses kapitel eingereiht werden, da diese materialien teil eines kratzbaums für katzen und nicht für möbelstücke bestimmt sind (siehe auch die hs-erläuterungen zu kapitel 57, allgemeines, absatz 1).
noch de sisalmat noch het met vilt gevoerde weefsel van synthetische vezels met zijn drager van kunststof met celstructuur kan worden ingedeeld onder hoofdstuk 57 in de zin van aantekening 1 bij dat hoofdstuk, aangezien deze materialen deel uitmaken van een krabpaal voor katten en niet zijn bedoeld als meubilair (zie ook de gs-toelichting op hoofdstuk 57, algemeen, eerste alinea).
