Results for kriegsverbrechertribunals translation from German to Dutch

hilfe für die regionalbüros des internationalen kriegsverbrechertribunals für das ehemalige jugoslawien in serbien, kroatien, bosnien und herzegowina sowie im kosovo, in absprache mit der zentrale in den haag
servië, kroatië, steun aan de regionale bureaus van het internationaal strafhof bosnië-herzegovina, voor het voormalig joegoslavië in servië, kroatië, kosovo bosnië-herzegovina en kosovo, in samenwerking met het hof in den haag

gewährleistung, dass sämtliche, für laufende ermittlungen und/oder verfolgungen zweckdienliche unterlagen, materialien und zeugen stets zur verfügung des kriegsverbrechertribunals gehalten werden.
zorgen dat het joegoslavië-tribunaal te allen tijde kan beschikken over alle documentatie en materiaal en toegang heeft tot getuigen die van belang zijn voor lopende onderzoeken en/of rechtszaken.

jedenfalls habe ich eine erklärung der frau anklagevertreterin bei mir, in der sie sagt, daß gegenwärtig vom büro des anklägers des internationalen kriegsverbrechertribunals für das ehemalige jugoslawien keine ermittlungen gegen die nato durchgeführt werden und daß es kein formelles untersuchungsverfahren über das vorgehen der nato im kosovo-konflikt gebe.
de officier van justitie heeft alle informatie geregistreerd die tijdens de afgelopen zes maanden werd ingediend door particulieren of groepen die een onderzoek naar de acties van de navo tijdens het conflict in kosovo eisten. uiteraard zal ook ongeacht welke andere informatie worden bestudeerd.

heute hat sich etwas wichtiges ereignet, ich meine die verhaftung von zwei kriegsverbrechern, von zwei kroatischen kriegsverbrechern genauer gesagt, die vor dem internationalen kriegsverbrechertribunal angeklagt sind.
vandaag heeft een belangrijke gebeurtenis plaatsgevonden. ik bedoel de arrestatie van twee oorlogsmisdadigers, kroatische oorlogsmisdadigers wel te verstaan, die door het internationale tribunaal waren aangeklaagd.