From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kirschner-bohrdraht ist krumm/verbogen
k-draad is kom/verwrongen
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nicht geradebiegen, was schief und krumm ist!
niet rechttrekken wat krom is!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr trachtet ihn krumm zu machen, wo ihr ihn doch bezeugt.
gij tracht hen te verwarren, en gij zijt zelven getuigen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die vom weg gottes abweisen und sich ihn krumm wünschen, und die ja das jenseits verleugnen!
degenen die aflhouden van de weg van allah en die het krom wensen, en zij geloven niet in het hiernamaals.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die vom weg gottes abweisen und sich ihn krumm wünschen, und die ja das jenseits verleugnen.»
degenen die (de mensen) afhouden van de weg van allah en die wensen dat hij krom was. en zij geloven niet in het hiernamaals.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in portugal sagt man „was krumm geboren wurde, wird entweder spät oder nie geradegebogen."
als dit echter niet het geval mocht zijn, zullen de stemmingen van middag om 18.00 uur worden voortgezet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gemeinsam sind sie also nicht bereit, auch nur einen finger für britische und portugiesische frauen krumm zu machen.
samen zijn zij dus niet bereid één poot uit te steken voor britse en portugese vrouwen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die von allahs weg abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen, und die das jenseits verleugnen."
degenen die (de mensen) afhouden van de weg van allah en die wensen dat hij krom was. en zij geloven niet in het hiernamaals.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr präsident, werte kommissionsmitglieder, verehrte kolleginnen und kollegen! nicht geradebiegen, was schief und krumm ist.
mijnheer de voorzitter, geachte commissarissen, beste collega's, niet rechttrekken wat krom is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
<PROTECTED>-<PROTECTED> k-draht-aufsatz ist falsch eingestellt <PROTECTED>-bohrdraht ist krumm/verbogen
<PROTECTED>-<PROTECTED> k-draad-opzetstuk is verkeerd ingesteld <PROTECTED>-boordraad is krom/verwrongen
Last Update: 2008-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zweitens, noch immer müssen wir krummes zurechtrücken.
ten tweede, wij moeten nog steeds rechttrekken wat krom is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: