Results for kulturaustauschs translation from German to Dutch

ich bin ein begeisterter anhänger kultureller projekte und des internationalen kulturaustauschs.
de meeste europese talen delen dezelfde woorden, uitdrukkingen en grammaticale verschijnselen en gelijken ook in andere opzichten op elkaar.

kaleidoskop heißt ein eu­programm zur förderung des künstlerischen und kul­turellen schaffens, der zusammenarbeit und des kulturaustauschs.
in het verdrag van amsterdam hebben de lidstaten unaniem het belang van de publieke omroep benadrukt.

der auf schwung des tourismus, die entwicklung der freizeit aktivitäten und des kulturaustauschs werden diese wünschenswerte annäherung erleichtern.
het mag niet gebeuren dat men, uit verkeerd begrepen economische overwegingen, te kortzichtig optreedt en dat de tunnel na dertig of veertig jaar tekort blijkt te schieten.

beide parteien halten eine ausweitung ihres kulturaustauschs für wichtig und werden sich für eine verbesserung der möglichkeiten der kulturellen zusammenarbeit einsetzen.
beide partijen zijn het eens over het belang van het stimuleren van hun culturele uitwisselingen en streven naar het bevorderen van de mogelijkheden voor culturele samenwerking.

da keine genauen angaben vorliegen, geht die organisation eines kulturaustauschs allzu selten über das stadium der improvisation oder zumindest des experiments hinaus.
bij gebrek aan een redelijk nauwkeurige kennis wordt bij de organisatie van culturele uitwisselingen maar al te vaak geïmproviseerd of op zijn hoogst gebouwd op ervaring.

förderung des kulturaustauschs und verbreitung von kenntnissen der geschichte und aktuellen sozialen realität, um sich gegenseitig besser kennen und verstehen zu lernen;
bevorderen van culturele contacten en verspreiding van kennis over de geschiedenis en de huidige situatie, zodat beide partijen elkaar beter leren kennen en meer begrip voor elkaar kunnen opbrengen;

das goethe-institut ist das weltweit tätige kulturinstitut der bundesrepublik deutschland zur förderung des studiums der deutschen sprache und zur stärkung des internationalen kulturaustauschs.
het goethe-instituut is een wereldwijde duitse culturele instelling die ijvert voor bevordering van het duitse taalonderricht en internationale culturele uitwisseling.

die partner würden übereinstimmend feststellen, daß das gegenseitige verständnis durch unterstützung des kulturaustauschs und der mehrsprachigkeit, unter gleichzeitiger achtung der identität aller partner, gefördert werden muß.
het partnerschap, waarvan de wijze van tenuit­voerlegging tijdens de conferentie nader moet worden bepaald, richt zich op het cultureel erfgoed en scheppend werk, evenementen op het gebied van cultuur en kunst, coprodukties (toneel en film), verspreiding van boeken, lite­ratuur, beeldende kunst en kunstwerken, verta­ling en andere methoden om cultuur te ver­spreiden.

— nichtkommerzieller kulturaustausch,
— culturele uitwisseling op niet-commerciële basis,