Results for kurbel translation from German to Dutch

kurbel
kruk

kurbel/pumpe
krukaspomp

kurbel der querneigungseinstellung
kruk

kurbel/pumpe mit schwungrad
pomp met vliegwiel

atraumatischer sperrer mit kurbel und valven
atraumatische retractor met kruk en kleppen

- pedalantrieb (einschließlich achse und kurbel);
- een pedaalaandrijving (trapas en crank daaronder begrepen),

4 verstellbare kurbel 10 kennung für die dauer der
9 kiesschijf voor 24-uursbedrijf 10 wijzer voor de duur van de meetcyclus 11 instelschijf voor de meetcyclus

kurbel durch betätigung des druckknopfs vom antrieb abnehmen.
neem de kruk door de drukknop in te drukken, van de aandrijving af.

dazu kurbel 3 drehen, siehe abb. 2.
draai daarvoor kruk 3, zie afb. 2.

sperrer mittels kurbel schließen und aus operationsöffnung herausnehmen, siehe abb. d.
sluit de retractor met de kruk en neem hem uit de operatie-opening, zie afb. d.

die europäische wirtschaft jedoch ist eine große und komplizierte maschinerie. sie kann nicht mit einer einfachen kurbel in gang gesetzt werden.
de europese economie is echter een grote en ingewikkelde machine, die niet zomaar met een paar slingers aan de starthendel op gang gebracht kan worden.

sollte die abnehmbare kurbel während der operation verlegt worden oder anderweitig nicht benutzbar sein, lässt sich der sperrer mit einer handelsüblichen klemme bewegen.
indien de afneembare kruk tijdens de operatie moet worden verplaatst of anderszins onbruikbaar is, kan de retractor met een vrij verkrijgbare klem worden bewogen.

2. rein technische bewegungen, deren richtung und ablauf mechanisch gelenkt sind (drehen einer kurbel, umlegen eines hebels).
in hun boek „etude de la valeur économique des gestes professionnels" geven zij een bijzonder goede documentatie.

kurbeln
krukstangen