Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standard-längeneinheit:
standaard pagina-eenheden:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosisleistung proportional der aktivität pro längeneinheit oder pro flächeneinheit. die
als de bron langs een lijn of over een oppervlak is uitgestrekt, is het dosistempo evenre dig met de activiteit per eenheid van lengte, respectievelijk oppervlakte.
er kann anhand der pegelabnahme pro längeneinheit oder durch pegelüberhöhung an bestimmten punkten ermittelt werden.
als de genoemde zaken groot zijn ten opzichte van de grootte van de ruimte, moet er in een akoestische analyse rekening mee worden gehouden.
hier wird die einheit benutzt, die im einrichtungsdialog von & kspread; im seitenlayout als standard-längeneinheit: eingestellt ist.
de eenheid die gebruikt wordt, is de eenheid die u ingesteld hebt voor & kspread; op het tabblad "paginaindeling" bij standaard pagina-eenheden:.
neue wagen mit einer durchschnittlichen radsatzzahl pro längeneinheit (apl) über 0,15 m-1 bis zu 0,275 m-1 bei 80 km/h
nieuwe wagons met een gemiddeld aantal assen per lengte-eenheid (apl) tussen 0,15 m-1 en 0,275 m-1 bij 80 km/u.
anwendung einer kontinuierlichen grenzkurve lpaeq, tp für das fahrgeräusch von güterwagen als funktion von apl (radsatzzahl pro längeneinheit), vorausgesetzt, dass sie nicht die technische innovation bei der entwicklung neuer güterwagenbaureihen verhindert;
toepassing van een toenemende grenswaarde lpaeq,tp voor het passeergeluid van goederenwagens als functie van het aantal assen per lengte-eenheid apl vermits dit niet ten koste gaat van technische ontwikkeling van in het bijzonder treinstellen;