From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferner ist beunruhigend, daß hun sen ungerechtfertigt internationale hilfe nutzt, um mit dem gesetz über landesverrat gegen einige seiner gegenwärtigen politischen widersacher vorzugehen.
het wekt ook de vrees dat hun sen de internationale hulp oneigenlijk zal gebruiken door de cambodjaanse wetgeving inzake landverraad toe te passen op sommige van zijn huidige politieke tegenstanders.
vorschriften zum schutz der staatlichen integrität, insbesondere betreffend landesverrat, verrat von staatsgeheimnissen; schutz von flaggen, hoheitszeichen und staatsorganen, namentlich staatsoberhäuptern;
voorschriften ter bescherming van de integriteit van de staat, in het bijzonder met betrekking tot landverraad, verraad van staatsgeheimen; bescherming van vlaggen, nationaliteitskenmerken en staatsorganen, met name staatshoofden;
gibt hongkong peking denn wirklich anlass, landesverrat, sezession, unruhen, subversion, diebstahl von staatsgeheimnissen oder gefährliche ausländische politische aktivitäten bzw. verbindungen zu fürchten?
moet peking momenteel werkelijk vrezen voor verraad, afscheiding, oproer, ondermijnende activiteiten, diefstal van staatsgeheimen of gevaarlijke buitenlandse politieke activiteiten respectievelijk connecties met betrekking tot hongkong?
handlungen begangen oder zu begehen versucht hat, die mit spionage, terrorismus, sabotage, landesverrat oder staatsgefährdung im zusammenhang stehen, sich mit anderen personen zur begehung von derartigen handlungen verabredet hat bzw. einer anderen person bei der begehung von derartigen handlungen beihilfe geleistet hat;
enigerlei handeling heeft gepleegd of getracht te plegen op het vlak van spionage, terrorisme, sabotage, verraad of opruiing, dan wel hiertoe heeft samengezworen met één of meer anderen of één of meer anderen heeft geholpen bij of aangezet tot het plegen van dergelijke handelingen;