From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine spitz zulaufende landzunge, mit strauchwerk bedeckt, verlor sich an dem vereinigungspunkte der beiden ströme.
ter plaatse, waar de twee stroomen ineenliepen, stak de scherpe punt van een met struiken bedekte landtong in het water uit.
diese hütte, welche rückwärts an dem felsen anlag, der die umzäunung begrenzte, war nur von dem plateau des pah aus über eine schmale landzunge zugänglich.
deze hut, tegen den rotswand leunende, die de verschansing afsloot, was alleen genaakbaar over een smalle landtong, die haar met het voorplein der sterkte in verband bragt.
die gewaltige einwirkung von gezeiten,wind undwellen auf das harte grundgestein und die weichen sedimente hat entscheidend zur entstehung dieser vielfältigen und dynamischen küste beigetragen, die so reich an unterschiedlichen lebensräumen und arten ist.windgepeitschte felsküsten, exponierte felsige landzungen und schmale seegaten wechseln mit weiten sandstränden, geschützten buchten und ausgedehnten schlickwattflächen. ächen.
de bossen, die hier in natuurlijke omstandigheden de dominante vegetatievorm zouden uitmaken, zijn sedert de middeleeuwen stelselmatig gerooid. een heuvelend terrein en lange groeiseizoenen bieden ideale omstandigheden voor de moderne productiesystemen die nu het aanzicht van een groot deel van het platteland bepalen.