Results for larus translation from German to Dutch

larus
larus

larus relictus (i)
larus relictus (i)

larus -*de 1413, *se 71 --(mod.)(1) -
larus -*de 1413, *se 71 --(mod.)(1) -

entwurf eines interimsabkommens über handel und handelsfragen zwischen den euro päischen gemeinschaften und der republik belarus. larus.
12­1994, punt 1.3.53 voorstel voor het besluit (eg) van de raad en ontwerp­ besluit (ega en egks) van de commissie betreffende de sluiting van de overeenkomst: buil.

¨ ber zeugen d zu den standards zu bekennen, die be- larus bei seinem osze-beitritt freiwillig angenommen hat.
de europese unie betreurt het ten zeerste dat de belarussische autoriteiten de gelegenheid niet hebben aangegrepen om blijk te geven van hun gehechtheid aan de normen die belarus vrijelijk heeft onderschreven toen het lid van de ovse werd.

64. die gemeinschaft hat auch im jahre 1995 im rahmen der gruppe der 24 industrieländer (g24) finanzhilfen an die mittel- und osteuropäischen länder vergeben (— > ziff. 823), und zwar in form von darlehen oder aus nahmsweise auch als verlorenen zuschuß (im falle albaniens). im juni leistete die kommission eine erste zahlung von 15 mio. ecu im rahmen der 1994 für albanien beschlossenen zweiten finanzhilfe (35 mio. ecu) (2). im august zahlte sie eine weitere tranche von 25 mio. ecu an litauen aus (— > ziff. 1016). im november leistete die kommission eine erste zahlung (55 mio. ecu) (— > ziff. 1016) aus der rumänien 1994 eingeräumten kreditlinie in höhe von 125 mio. ecu. 65. im rahmen der förderung der republiken der ehemaligen sowjetunion hat die kommission der republik moldau (— > ziff. 1016) im august die zweite tranche (20 mio. ecu) der 1994 beschlossenen finanzhilfe über wiesen. im dezember zahlte die kommission der ukraine die in einem be schluß von 1994 vorgesehene finanzhilfe in höhe von 85 mio. ecu in ei nem einzigen betrag aus (— > ziff. 1016). außerdem wurden mittel für be larus und weitere mittel für die ukraine bewilligt: am 10. april beschloß der rat, belarus je nach dem finanzbedarf dieses landes eine finanzhilfe kom(95) 572 und bull. i 1-1995, ziff. 1.3.9.
in augustus heeft de com missie een nieuwe tranche van 25 miljoen ecu uitgekeerd aan litouwen (— > nr. 1016). in november heeft de commissie een eerste betaling verricht (55 miljoen ecu) (— > nr. 1016) op grond van de kredietlijn van 125 miljoen ecu die in 1994 aan roemenië geopend is. 65. wat de voormalige sovjet-unie betreft, heeft de commissie in augustus aan moldavië f—» nr. 1016) de tweede tranche (20 miljoen ecu) van de in 1994