From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die naßmetallurgischen verfahren nutzen die tatsache aus, daß uran in säure oder lauge allgemein leicht löslich ist.
bij de procédés waarbij de vooraf geconcentreerde ertsen chemisch worden behandeld, wordt gebruik gemaakt van het feit dat uranium in het algemeen gemakkelijk oplost in een zuur of alkalisch milieu.
nebenerzeugnis, das bei der entsäuerung von Ölen und fetten unbestimmten pflanzlichen oder tierischen ursprungs mit lauge oder durch destillation anfällt
bijproduct verkregen bij het ontzuren, door middel van loog of door destillatie, van oliën en vetten van onbepaalde plantaardige of dierlijke oorsprong
so werden auf den salzberg werken geologische untersuchungen durchgeführt, in welchen bereichen mit dem auftreten von lauge zu rechnen ist.
de geologische gegevens werden door boorexperimenten, waarvoor speciale veiligheidsvoorschriften waren opgesteld, bevestigd.
da das salzgestein, wie bereits erwähnt, undurchlässig für flüssigkeiten und gase ist, kann die lauge nicht nach außen entweichen.
aangezien het steenzout zoals reeds is opgemerkt, geen vloeistoffen of gassen doorlaat, kan de loog niet naar buiten ontsnappen.
soll die lauge in einen fluß gepumpt werden, dann muß dieser eine beachtliche wasserführung haben, durch einen kostspieligeren technischen aufwand.
duitse concept in de eerste plaats van uit dat men de afvalstoffen met behulp van een transportkoker tot aan het einde van het boorgat laat zakken (zie fig. 5).
verschüttetes arzneimittel mit 10% lauge oder natriumhypochlorit-lösung (haushaltschlorbleiche - 2 ml (0,5%):
ontsmet elke vlek gemorste oplossing met 10% loogoplossing of chloorbleekloog (bleekwater – 2 ml in 1 liter water (d.w.z.
das endprodukt aus der behandlung von cellulose mit natriumhydroxid, gefolgt von einer reaktion mit kohlendisulfid, dem auflösen in einer verdünnten lauge und dem extrudieren in einer säure zur bildung eines ununterbrochenen viscoseschlauchs
het product, gewonnen door de behandeling van cellulose met natronloog, gevolgd door een reactie met koolstofdisulfide, oplossen in een verdunde basische oplossing en extrusie in een zuur om een doorlopende uit viscose bestaande buis te vormen
in dem bemühen, die ozonschicht zu schützen, haben zwei unternehmen der uhrenindustrie im jura bereits sehr einfach erscheinenden ersatz gefunden: lauge und entmineralisiertes wasser.
om de ozonlaag te beschermen hebben twee ondernemingen in de jura, gespecialiseerd in de fabricage van horloges, reeds een naar het lijkt simpele vervanging gevonden: wasmiddel en gedemineraliseerd water.
nach zahlreichen versuchen (2), die die suche nach einem gleichwertigen ersatz begleiteten, entschied sich das unternehmen für die verwendung von lauge zusammen mit entmineralisiertem wasser.
na talrijke proeven (2) om een gelijkwaardige oplossing te vinden, heeft het bedrijf gekozen voor net gebruik van een afwasmiddel en gedemineraliseerd water.
