Results for leiharbeit translation from German to Dutch

leiharbeit
uitzendarbeid

über leiharbeit
betreffende uitzendarbeid

grenzüberschreitende leiharbeit
grensoverschrijdende terbeschikkingstelling van werknemers

4.4 leiharbeit
4.4 uitzendwerk

leiharbeit - Öffentliche beratung
uitzendwerk - openbare beraadslaging

die gemeinschaftliche dimension der leiharbeit
de communautaire dimensie van uitzendwerk

über leiharbeit die arbeitsbedingungen von leiharbeitnehmern
betreffende uitzendwerk de arbeidsvoorwaarden van uitzendkrachten

ich führe die leiharbeit nicht ein.
ik voer de uitzendarbeid niet in.

einen zunehmenden beitrag leistet die leiharbeit.
uitzendwerk levert daarbij een al belangrijkere bijdrage.

und genau dort liegt die achillesferse der leiharbeit.
dit is de achilleshiel van het uitzendwerk.

scheitern der verhandlungen über leiharbeit (mai 2001)
mislukking van de onderhandelingen over uitzendwerk (mai 2001)

Ähnliche verhandlungen über leiharbeit sind im mai 2001 gescheitert.
gelijkaardige onderhandelingen over uitzendwerk mislukten in mei 2001.

artikel 49 eg-vertrag dienstleistungsfreiheit und leiharbeit belgien
artikel 49 van het eg-verdrag vrij verkeer van diensten en uitzendwerk belgië

die besonderheit der leiharbeit liegt in ihrem triangulären charakter.
het specifieke karakter van uitzendarbeid ligt in de driehoeksverhouding.

8. regelung der zusammenarbeit der behörden bei grenzüberschreitender leiharbeit;
waarschijnlijk telt europa ook een groter aantal mensen zonder de nodige kwalificaties en vaardigheden om de beschikbare vacatures te vervullen.

arbeitsformen wie befristete arbeit oder leiharbeit haben erheblich zugenommen.
de lid-staten kunnen verbieden dat sommige werk zaamheden door een werknemer met een tijdelijke arbeidsbetrekking worden uitgevoerd, als deze bijzonder gevaarlijk zijn of een speciaal medisch toezicht vereisen.

der markt der leiharbeit ist in den meisten ländern relativ konzentriert.
de markt van het uitzendwerk is in de meeste landen vrij geconcentreerd.

der präsident hob hervor, wie wichtig die geschlechterdimension bei der leiharbeit sei.
de voorzitter wees op het belang van de genderdimensie in uitzendarbeid.

bei der leiharbeit führten die verhandlungen der sozialpartner nicht zu einer vereinbarung.
op het gebied van uitzendarbeid hebben de onderhandelingen tussen de sociale partners niet tot een overeenkomst geleid.

arbeit und leiharbeit vor, wobei folgenden drei erfordernissen entsprochen werden soll:
van de drie voorstellen heeft de raad van ministers van 25 juni 19915 alleen het op art.