Results for leise translation from German to Dutch

leise
zacht

sehr leise
zeer zacht

extra leise
zeitvorwahl

stark, aber leise
sterk maar stil

leise und reaktionsschnelle bedienelemente
stille, responsieve bediening

sürgerrechte leise- und aufenthaltsrecht
verkeers- en verblijfrecht recht

leise- und aufenthaltskosten für studenten
(eis- en verblijfkosten van studenten

»einhalten!« rief john mangles leise.
"houdt stil!" fluisterde john mangles.

die schrägverzahnung sorgt für außergewöhnlich leise lenkmanöver.
helische tandwielen zorgen voor uitzonderlijk stille besturingsactie.

in der ferne höre ich den laut leise rauschender wege.
in de verte hoor ik het geluid van zacht ruizende wegen.

nun brach becky doch in tränen aus und wimmerte leise.
becky barstte in tranen en weeklagen uit.

seien sie bitte so freundlich, den sitzungssaal leise zu betreten.
ik zou u dank weten mocht u, misschien samen met mij, de commissie reglement willen vragen terzake een advies te formuleren.

schließlich erhob sich tom leise und furchtsam und schlich allein davon.
eindelijk stond tom zachtjes op on alleen te vertrekken.

sicherstellen, dass das spickdrahtfutter bei eingeschalteter antriebsmaschine leise und vibrationsfrei läuft.
controleer of de perforatiedraadspankop bij ingeschakelde aandrijving vrijwel geluidloos en trillingsvrij draait.

pure musikbegeisterung - diese drumheads sind leise und reaktionsschnell mit authentischem sound.
ga op in de muziek: de drumvellen zijn stil en responsief en voelen levensecht aan.

der leise pfeifton beim anlaufen der stichsäge 13 ist konstruktionsbedingt!
de zachte fluittoon bij het opstarten van de decoupeerzaag 13 is normaal!

,,hurtig, leute," sagte er leise. ,,der mond wird gleich herauskommen!"
"maak haast, mannen!" zeide hij met gedempte stem. "de maan kan elk oogenblik opkomen."

der leise pfeifton beim anlaufen der <PROTECTED>-säge 5 ist konstruktionsbedingt!
de zachte fluittoon bij het opstarten van de <PROTECTED>-zaag 5 is normaal!

der leise pfeifton beim anlaufen der kleinen bohrmaschine 6 ist konstruktionsbedingt!
de zachte fluittoon bij het opstarten van de kleine boormachine 6 is normaal!

sie werden zueinander leise sprechen: «ihr habt nur zehn (nächte) verweilt.»
fluisterend onder elkaar zeggen ze: "jullie hebben slechts tien dagen op aarde verbleven."