Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ziele: untersuchung, entwicklung und validierung fortschrittlicher drahtloser systeme und netze ¡n bezug auf (i) die bereitstellung interaktiver multimedia-dienste für den mobilen terrestrischen rundfunk, die multimedia-heimplattform und den drahtlosen breitbandzugang und (ii) die entwicklung der phase 1 von umts mit paket- und leitungsvermitteltem verkehr hin zu ip-netzen.
doel: overbrugging van de kloof tussen reële en virtuele werelden bij innovatieve toepassingen, met inbegrip van dialooggeoriënteerde en interactieve omroepdiensten gebaseerd op geavanceerde representatie- en codeertechnologieën.