Results for lezithin translation from German to Dutch

lezithin
lecithine

lezithin-azyltransferasemangel
deficiëntie, lecitineacyltransferase-

lezithin für medizinische zwecke
lecithine voor medisch gebruik

lezithin (e 322): höchstens 0,5 kg.
lecithine (e 322): ten hoogste 0,500 kg.

bericht des wissenschaftlichem lebensmittelausschusses Über hydrolysiertes lezithin
rapport van het wetenschappelijk comite voor de menselijke voeding over gehydrolyseerd lecithine (advies uitgebracht op 12 juni 1981)

- hydrolysiertes lezithin (stellungnahme vom 12. juni 1981)
- gewijzigde zetmeelsoorten (advies uitgebracht op 12 juni 1981)

hydrolysiertes lezithin wird im darm als folgeorodukt des normalen verdauungsvorgangs produziert.
gehydrolyseerd lecithine wordt in de darm geproduceerd ten gevolge van normale vertering.

bestimmung der peroxydzahl von lezithin (e 322): anhang ii, methode 9.
het bepalen van het peroxydegetal van lecithinen (e 322): bijlage ii. methode 9.

hydrolysiertes lezithin ist biochemisch dem lezithin nahe verwandt, von dem es durch enzymatische hydrolyse abgeleitet wird.
gehydrolyseerd lecithine is biochemisch nauw verwant met lecithine, waaruit het door enzymatische hydrolyse wordt verkregen.

es bestehen keine anzeichen für spezifische toxikologische wirkungen bei ratten aufgrund der verabreichung von hydrolysiertem lezithin im futter.
bij ratten blijken geen specifieke toxicologische effecten op te treden die zijn toe te schrijven aan de toediening van gehydrolyseerd lecithine.

dieser stoff kann deshalb unter den gesichtspunkten des stoffwechsels und der toxikologie als alternative substanz zu lezithin betrachtet werden.
deze stof kan derhalve metabolisch en toxicologisch als een alternatief voor lecithine worden beschouwd.

hydrolysiertes lezithin wurde als ersatz für lezithin vorgeschlagen und ist das ergebnis einer partiellen hydrolyse von ernährungsgeeignetem lezithin nach degestion mit pancreatin.
gehydrolyseerd lecithine werd voorgesteld als vervangingsmiddel voor lecithine en is het produkt van een gedeeltelijke hydrolyse van de voedingskwaliteit van lecithine na vertering met pancreatine.

kakaopulver mit zusatz einer geringen menge (etwa 5 gewichtshundertteile) lezithin gehört im gemeinsamen zolltarif zu tarifnummer:
een produkt bestaande uit cacaopoeder waaraan kleine hoeveelheden (ongeveer 5 gewichtspercenten) lecithine zijn toegevoegd, wordt in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:

diese substanzen sind also mit dem lezithin gleichartig, das schon immer bei der herstellung von schokolade verwendet wurde und als durchaus zulässig galt und das selbst ein rohprodukt darstellt.
deze stoffen zijn identiek met lecithine, dat altijd al gebruikt is in chocolade en volkomen aanvaardbaar geacht wordt en zelf ook een natuurprodukt is.

allerdings verbrauchen neugeborene sehr viel cholin bei der membransynthese vor allem zu lezithin, und verschiedene biochemische bahnen, bei denen cholin ein präkursor ist, sind für sie von entscheidender bedeutung.
pasgeborenen gebruiken echter een aanzienlijke hoeveelheid choline voor de membraansynthese, hoofdzakelijk tot lecithine, en verschillende biochemische routes waarin choline een voorloper is zijn op deze leeftijd van wezenlijk belang.

um die einheitliche anwendung des schemas des gemeinsamen zolltarifs zu gewährleisten, sind vorschriften erforderlich für die tarifierung von kakaopulver mit zusatz einer geringen menge (etwa 5 gewichtshundertteile) lezithin.
overwegende dat het noodzakelijk is bepalingen vast te stellen om de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen met betrekking tot de indeling van een produkt bestaande uit cacaopoeder waaraan kleine hoeveelheden (ongeveer 5 gewichtspercenten) lecithine zijn toegevoegd;

es besteht vorwiegend aus cholesterin, lezithin sowie aus glyceriden von clupanodon-, linol-, Öl-, palmitin- und stearinfettsäuren
bestaat voornamelijk uit cholesterol, lecithine en de glyceriden van clupanodonzuur (alle-cis-7, 10,13,16,19-docosapentaeenzuur), linolzuur, oliezuur, palmitinezuur en stearinezuur

außerdem kön­nen dem so erhaltenen erzeugnis andere lebensmittel zugefügt sein, wie milch, sahne, nüsse, früchte usw. sowie geringe mengen von z.b. geschmackstoffen und lezithin.
bovendien kunnen aan het op deze wijze verkregen produkt andere voedingsmiddelen zijn toegevoegd, zoals melk, room, noten, vruchten, enz. evenals b.v. geringe hoeveel­heden aroma's en lecithine.

b) wenn von der in artikel 5 absatz 4 vorgesehenen möglichkeit gebrauch gemacht wurde, der vermerk " sofort löslich (instant) " und ein hinweis auf die verwendung von lezithin, und zwar in unmittelbarem zusammenhang mit der bezeichnung;
b) de vermelding%quot% instant%quot% en een aanduiding dat lecithine is gebruikt, onmiddellijk bij de benaming, indien van de in artikel 5, lid 4, bedoelde mogelijkheid gebruik is gemaakt;