Results for lgc translation from German to Dutch

lgc promochem gmbh
lgc promochem gmbh

lgc teddington, u.k.
lgc teddington, v.k.

(31) der von der kommission gehörte wissenschaftliche ausschuß ist in seiner stellungnahme vom 28. september 1999 zu berichten der "nederlandse centrale organisatie voor toegepast natuurwetenschappelijk onderzoek" (tno), des "laboratory of the government chemist" (lgc) und der us-amerikanischen "consumer product safety commission" (cpsc) über die validierung von tests zur phthalatfreisetzung zu der schlußfolgerung gelangt, daß keine der testmethoden, die validierungsversuchen unterzogen wurden, gegenwärtig für kontrollzwecke geeignet ist.(32) da es auf gemeinschaftsebene keine validierte standard-testmethode für die freisetzung von phthalaten gibt, kann gegenwärtig weder ein gleichmäßig hohes schutzniveau für die gesundheit von kindern durch festlegung von grenzwerten für die freisetzung dieser stoffe aus den fraglichen spielzeug-und babyartikeln gewährleistet noch eine einheitliche, nichtdiskriminierende anwendung solcher grenzwerte sichergestellt werden. außerdem ist es derzeit sehr schwierig, für die freisetzung von phthalaten grenzwerte festzulegen, die berücksichtigten, inwiefern andere quellen als pvc-spielzeug-und babyartikeln zur phthalatexposition von kindern beitragen.
(31) het wctem, dat door de commissie werd geraadpleegd, heeft in zijn advies van 28 september 1999 over verslagen van tno, het lgc en de cpsc (verenigde staten) inzake de validatie van ftalaatmigratietests geconcludeerd dat geen van de testmethodes voor ftalaatmigratie die voor validatie zijn voorgelegd op dit moment voor controledoeleinden in aanmerking komt.(32) bij gebrek aan een op communautair niveau gevalideerde en gestandaardiseerde testmethode voor ftalaatmigratie is het momenteel niet mogelijk een constant hoog niveau van bescherming van de gezondheid van kinderen te waarborgen door voor die stoffen maximale migratieniveaus vast te stellen wat de betrokken speelgoed-en kinderverzorgingsartikelen betreft en kan evenmin een standaard-en niet-discriminerende toepassing van die maximale niveaus worden verzekerd; bovendien is het momenteel zeer moeilijk maximale ftalaatmigratieniveaus vast te stellen die rekening houden met de bijdrage van andere bronnen dan speelgoed-en kinderverzorgingsartikelen van zacht pvc.