Results for lieferschwierigkeiten translation from German to Dutch

damit sollte das problem der lieferschwierigkeiten mit elementarem phosphor aus kasachstan gelöst werden.
dit zou een oplossing moeten brengen voor de problemen in verband met de levering van elementair fosfor uit kazachstan.

die einfuhrabhängigkeit und steigende einfuhranteile können zu sorgen über das risiko von lieferunterbrechungen oder lieferschwierigkeiten anlass geben.
importafhankelijkheid en een toenemende invoer/uitvoer-ratio kunnen reden geven tot bezorgdheid over het gevaar van een onderbreking van of problemen bij de energievoorziening.

71. im zusammenhang mit der lieferung rechtsgelenkter fiat-fahrzeuge wurde die kommission auf bestimmte lieferschwierigkeiten aufmerksam gemacht, vor die sich britische staatsangehörige vor allem in belgien und luxemburg gestellt sahen.
prijsschommelingen in de sector landbouwmachines waren aanleiding tot parallel handelsverkeer tussen de verschillende lid-staten.

die daten der iea weisen auf klare risiken für die energieversorgungssicherheit hin, die sich aus der kombination von steigender nachfrage, lieferschwierigkeiten und geopolitischen risiken in erdöl- und ‑gasexportierenden ländern ergeben.
de gegevens van het iea laten zien dat er duidelijke energiezekerheidsrisico’s verbonden zijn aan de combinatie van een toenemende vraag, problemen met de bevoorrading en de geopolitieke risico’s in olie- en gasexporterende regio’s.

schnellere reaktion auf vorübergehende lieferschwierigkeiten bei saatgut: klare, von den mitgliedstaaten zu befolgende regeln als ersatz für ad-hoc-abweichungen, die nach dem komitologieverfahren angenommen wurden.
snellere reactie op tijdelijke tekorten in de zaadvoorraad: duidelijke regels die de lidstaten moeten volgen ter vervanging van adhocafwijkingen die met de comitologieprocedure zijn goedgekeurd.

(38) bis 1996 stellte cwp vor allem phosphate mit geringem reinheitsgrad zur überwiegenden verwendung in waschmitteln her. phosphate werden aus phosphorsäure gewonnen. cwp produzierte phosphorsäure sowohl für den eigenverbrauch (weiterverarbeitung in phosphate) als auch für den verkauf an dritte. es gibt zwei verfahren zur herstellung von phosphorsäure, die jeweils anderes rohmaterial verwenden. beim "nassverfahren" wird mittels chemischer reaktion reine phosphorsäure aus rohphosphorsäure (merchant grade acid — mga) hergestellt. beim thermischen produktionsverfahren, das von cwp eingesetzt wurde, wird reine phosphorsäure durch verbrennung von elementarem phosphor gewonnen. da rohphosphorsäure der anmeldung zufolge leichter erhältlich und kostengünstiger zu verarbeiten ist als elementarer phosphor, beschloss cwp im rahmen des umstrukturierungsplanes, die rohmaterialbasis zu wechseln und folglich auch das produktionsverfahren. damit sollte das problem der lieferschwierigkeiten mit elementarem phosphor aus kasachstan gelöst werden.
(38) tot 1996 produceerde cwp vooral fosfaten met een lage zuiverheidsgraad die hoofdzakelijk in wasmiddelen worden gebruikt. fosfaten worden gewonnen uit fosforzuur. cwp produceerde fosforzuur zowel voor eigen verbruik (verwerking tot fosfaten) als voor verkoop aan derden. voor de productie van fosforzuur bestaan twee procédés, waarbij telkens een andere grondstof wordt gebruikt. bij het "natte procédé" wordt zuiver fosforzuur door een chemische reactie verkregen uit ongezuiverd fosforzuur (merchant grade acid — hierna "mga" genoemd). bij het thermische productieprocédé, dat door cwp werd toegepast, wordt zuiver fosforzuur door verbranding van elementair fosfor verkregen. aangezien ongezuiverd fosforzuur volgens de aanmelding gemakkelijker kan worden verkregen en goedkoper kan worden verwerkt dan elementair fosfor, besloot cwp in het kader van het herstructureringsplan over te schakelen op een andere grondstof en derhalve ook op een ander productieprocédé. dit zou een oplossing moeten brengen voor de problemen in verband met de levering van elementair fosfor uit kazachstan.