Results for liegenschaft translation from German to Dutch

liegenschaft
onroerend goed door zijn aard

eingesetzte liegenschaft
goed dat door erfmaking na of bij gebreke van een ander vermaakt wordt

verbot eine liegenschaft zu erschließen
verbod om een stuk grond te verkavelen

verkauf wiener liegenschaft, 1010 wien
verkoop wiener liegenschaft, 1010 wien

das mit einem bauverbot belegte liegenschaft
onroerend goed dat bezwaard is met een bouwverbod

zu dieser liegenschaft gehört ein schloss, in dem frau ospelt wohnt.
bij beschikking van 26 september 2000 verklaarde dit zich onbevoegd en verwees het de zaak naar het verwaltungsgerichtshof.

frau ospelt, eine staatsangehörige des fürstentums liechtenstein, ist eigentümerin einer 43 532 m2 großen liegenschaft in zwischenwasser im land vorarlberg.
ospelt en de stichting stelden tegen deze beschikking hoger beroep in bij het verfassungsgerichtshof (oostenrijk).

dieser versagungsgrund gelte auch dann, wenn die liegenschaft wie im vorliegenden fall schon vom bisherigen eigentümer nicht selbst bewirtschaftet worden sei.
de nationale maatregelen inzake de verwerving van landbouw- en bosbouwgronden zijn dus evenmin als in het gemeenschapsrecht onttrokken aan de toepassing van deze verbodsbepalingen.

die beurteilung, ob der potenzielle käufer oder mieter der liegenschaft eines oder mehrere dieser kriterien erfüllt, kommt einer provinzialen bewertungskommission zu.
het staat aan een provinciale beoordelingscommissie om te beoordelen of de kandidaat-koper of de kandidaat-huurder van een onroerend goed aan één of meer van deze voorwaarden voldoet.

immobilientransaktionen umfassen kauf, erbpacht, nießbrauch, leasing, miete oder mietkauf mit oder ohne kaufoption von grundstücken, gebäuden oder sonstigen liegenschaften.“
onroerendgoedopdrachten hebben betrekking op aankoop, erfpacht, vruchtgebruik, leasing, huur of huurkoop, met of zonder koopoptie, van grond, bestaande gebouwen of andere onroerende goederen."