Results for lockerung translation from German to Dutch

lockerung
loszitten

lockerung der
zie zaak c-137/93

monetäre lockerung
versoepeling van het monetair beleid

lockerung der grenzübertrittskontrollen
versoepeling van de grenscontroles

d lockerung der tarifbestimmungen.
de maatschappijen moeten niet langer met de prijzen van hun concurrenten in de pas blijven.

lockerung des ehelichen bandes
verbreken van de huwelijksband

— eine lockerung des finanzmechanismus und
— een versoepeling van het financiële mechanisme en

vereinfachung und lockerung der kumulierungsvoraussetzungen
vereenvoudiging en versoepeling van de voorwaarden voor cumulatie

zweck: lockerung der bestimmungen über
betreft: het verlichten van de bewijslast ter ver-

artikel 8, lockerung der grenzübertrittskontrollen
artikel 8 - versoepeling van de grenscontroles

lockerung des implantats durch Überbeanspruchung!
loskomen van het implantaat door overbelasting!

lockerung des Übersetzungserfordernisses bei öffentlichen urkunden
het beperken van de vertaling van openbare documenten

leichte lockerung der regulierung für apotheken.
lichte versoepeling van de beperkingen inzake apothekers.

betrifft: lockerung des verfütterungsverbots für tiermehl
betreft: versoepeling van het verbod op het vervoederen van diermeel

hier hat es also schon eine lockerung gegeben.
hier heeft men de maatregel dus al versoepeld.

• lockerung der vorschriften für die unternehmen, men,
— de voorschriften te versoepelen die het bedrijfsleven hinderen;

5.4mittelübertragungen: lockerung des grundsatzes der spezialität
5.4.verzachting van het specialiteitsbeginsel: dekredietoverschrijving

erklärung zur lockerung der administrativen zwänge der unternehmen
verklaring over de versoepeling van de administratieve voorschriften voor ondernemingen

Überprüfung und lockerung unflexibler und zu detaillierter regelungen,
heroverweging en versoepeling van te rigide en te veel in detail gaande regelgeving;

geflügelpest: erste lockerung der beschränkungen in den niederlanden
vogelpest: eerste versoepeling maatregelen in nederland