Results for luftfahrzeugsysteme translation from German to Dutch

mehrfaches versagen eines oder mehrerer luftfahrzeugsysteme, wodurch der betrieb des luftfahrzeugs ernsthaft beeinträchtigt wurde;
meervoudige storingen in een of meer boordsystemen waardoor de besturing van het vliegtuig ernstig wordt bemoeilijkt;

anmerkung:'flugkörper' im sinne von unternummer 1a001c bedeutet vollständige raketensysteme und unbemannte luftfahrzeugsysteme.
noot: in 1a001.c worden onder "raketten" complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen verstaan.

'flugkörper' im sinne von nummer 6a108b bedeutet vollständige raketensysteme und unbemannte luftfahrzeugsysteme mit einer reichweite größer als 300 km.
in 6a108.b wordt onder "raket" verstaan: complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen met een bereik van meer dan 300 km.

'flugkörper' im sinne von nummer 5a101 bedeutet vollständige raketensysteme und unbemannte luftfahrzeugsysteme mit einer reichweite größer als 300 km.
in 5a101 wordt onder "raket" verstaan: complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen met een bereik van meer dan 300 km.

6 die aus gründen des umweltschutzes erforderlichen luftfahrzeugsysteme und -ausrüstungen müssen so konstruiert, hergestellt und instand gehalten werden, dass sie unter allen vorhersehbaren betriebsbedingungen bestimmungsgemäß funktionieren.
6 de systemen en apparatuur van luchtvaartuigen die vereist zijn om redenen van milieubescherming moeten zodanig worden ontworpen, vervaardigd en onderhouden dat ze in alle voorspelbare bedrijfsomstandigheden naar verwachting functioneren.

geräte und vorrichtungen für die handhabung, kontrolle, aktivierung oder den start konstruiert oder geändert für von nummer 9a004 erfasste trägerraketen, von nummer 9a012 erfasste unbemannte luftfahrzeugsysteme, oder von nummer 9a104 erfasste höhenforschungsraketen;
apparatuur en toestellen voor het hanteren, regelen, ontsteken of lanceren, ontworpen of aangepast voor ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9a004, onbemande luchtvaartuigen bedoeld in 9a012 of sonderingsraketten bedoeld in 9a104,

4.10 der vorschlag zu sicherheitsprogrammen (anhang iv absatz 8.d(iv)) in bezug auf den schutz von elektronischen und computersystemen zur verhinderung eines vorsätzlichen eingriffs in das system und seiner zerstörung sollte gestrichen werden, da es für betreiber von fluggesellschaften unmöglich ist, solch einer anforderung zu genügen. dieser aspekt betrifft die erteilung von zeugnissen für luftfahrzeuge und luftfahrzeugsysteme (fluggesellschaften sollten nur für die verhinderung von nicht vorsätzlichen eingriffen verantwortlich sein, wofür bereits sicherheitsanweisungen erteilt werden; dies betrifft jedoch nicht die sicherheitsvorrichtungen).
4.10 het voorstel betreffende beveiligingsprogramma's (paragraaf 8d(iv) van bijlage iv) inzake de bescherming van elektronische en computersystemen tegen opzettelijke systeemverstoring en –corruptie, moet worden geschrapt aangezien luchtvaartmaatschappijen onmogelijk aan zo'n eis zullen kunnen voldoen. dit is een punt voor de certificering van luchtvaartuigen en systemen (luchtvaartmaatschappijen moeten alleen verantwoordelijk zijn voor het aanpakken van onopzettelijke verstoringen en dat gebeurt reeds middels veiligheidsinstructies, maar dat staat los van beveiliging).