Results for müeh mit de chüeh translation from German to Dutch

alle flüchtlinge und vertriebene, mit de
artikel 28 van het gemeenschapsrecht bepaalt dat er vrij verkeer moet zijn van goederen en diensten.

studie an kleinkindern mit de novo all
onderzoek bij zuigelingen met de novo all

man müsse sich mit inflation, aber auch mit de flation beschäftigen.
oprichting europees milieuagentschap

die sicherheit und wirksamkeit der anwendung von filgrastim bei patienten mit de novo aml
de veiligheid en werkzaamheid van filgrastim toegediend bij de novo aml patiënten met een leeftijd

am 27. oktober 2004 fand eine zusammenkunft mit de telegraaf statt.
op 27 oktober 2004 had een bijeenkomst plaats met de telegraaf.

auch im zusammenhang mit de mographischen entwicklungen muß diese methode besser ausgearbeitet werden.
dat betekent 10% van de tweeënhalf miljoen mannen en 37 % van de één miljoen vrouwen.

daß diese behörde mit de: emissionsaufsicht betraut wurde, ist ein historischer zufall.
alle lid-staten van de europese gemeenschap beschikken over een of meer beursmarkten.

3) Überprüfen sie sorgfältig, daß ihre computerprogramme mit de nen der partnerhochschule kompatibel sind;
3) controleer zorgvuldig de compatibiliteit tussen uw eigen computerprogramma's en die van de partner-instelling; ner-instelling;

die gemeinschaft gibt dieser initiative, mit de ren durchführung begonnen wurde, ihre volle unter stützung.
ook de kwestie van de financiële middelen voor de ontwikkeling staat centraal bij de bespreking in de noord­zuidinstanties waarin de ontwikkelingslan­den het begrip „netto­negatieve overdracht" van de middelen van ontwikkelingslanden naar ontwikkelings­landen hanteren.

allerdings haben wir die übrigen kandidaten nicht vernachlässigt, mit de nen die formalen verhandlungen noch nicht begonnen haben.
ook de kandidaatlanden die nog niet formeel in onderhandeling zijn, hebben we niet uit het oog verloren.

12 beschlüsse, mit de-nen insgesamt 29 rechtssachen abgeschlossen wurden, sind nach dieser vorschrift ergangen.
op basis van deze bepaling werden twaalf beschikkingen gegeven, waarmee in totaal 29 zaken werden afgedaan.

dabei handelt es sich um benannte verwaltungseinrichtungen oder behörden, die mit de durchführung des informationsaustauschs mit den entsprechenden stellen in den anderen mitgliedstaaten beauftragt sind.
dit zijn speciaal daartoe opgerichte administratieve organen of instanties die bevoegd zijn voor de informatieuitwisseling met hun tegenhangers in de andere lidstaten.

14,7 mio. eur wurden für projekte zur verfügung gestellt, mit de nen die rehabilitation und der wiederaufbau in asien unterstützt werden.
een bedrag van 14,7 miljoen euro werd uitgetrokken voor projecten betreffende steun voor herstel en wederopbouw in azië.

3. die erleichterung des informationsaustauschs zwischen den städten über die probleme, mit de nen sie konfrontiert sind, und über ihre erfahrungen bei der bewältigung dieser probleme.
— voorlichten van verschillende sectoren van de be volking over het beleid en de maatregelen van de gemeenschap en welk effect die hebben op de di versefactoren die de stedelijke realiteit vormen;

aus diesen gründen sind die aktuellen bip-werte mit de nen der jahre vor den reformen nicht vergleichbar, auch nicht mit den jahren kurz nach beginn der reformphase.
de totale productie van de moe-landen werd in 1995 geschat op 11 % van het bbp van de eu, gemeten in koopkrachteenheden.

auch sind ihres erachtens die wirtschaftspolitischen erwägungen, mit de nen das nichtvorhandensein eines europäischen finanzraums „gerechtfertigt" wurde, nicht mehr so stichhaltig.
— de versterking van het internationale banktoezicht, met name door middel van de berekening van bepaalde verhoudingscijfers voor de solvabiliteit en liquiditeit van banken alsmede door een controle van de grote risico's, die bijvoorbeeld gevormd worden door de door de banken verleende grote kredieten.

erstens nahm die zahl der länder, mit de nen schulkontakte hergestellt wurden, zu, so daß heute für schulen in allen ewg-ländern verbindungen mit dem ausland bestehen.
ten eerste is het aantal actief bij schoolcontacten betrokken landen aanzienlijk toegenomen en thans bestaan er in alle eeg-landen buitenlandse contacten voor scholen.

kiesinger macht noch weitere abstriche, als er beim gipfeltreffen mit de gaulle am 13. januar 1967 von einer amtszeit von „etwas weniger als einem jahr“ spricht.
kiesinger gaat nog verder als hij tijdens een topontmoeting met de gaulle op 13 januari 1967 een termijn van iets minder dan een jaar noemt.

(1 ) die bei anwendung der artikel 11, 12, 13 und 14 erlangten kenntnisse dürfen nur zu dem mit de" auskunft oder nachprüfung verfolgten zweck verwertet werden.
krachtens de artikelen 11, 12, 13 en 14 ingewonnen inlichtingen mogen slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor ze zijn gevraagd.

„ optimal allocation of categorical equity “ ( mit de-piao tang ) , academia economic papers , 15 , s. 101-118 ( 1987 ) .
« optimal allocation of categorical equity » ( met de-piao tang ) , academia economic papers , 15 , blz . 101-118 ( 1987 ) .