From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unter den durchsichtigen mineralien erglänzte der weiße topas, ein rival der brasilianischen topase; der karfunkel-granat; der thallit, eine art silicat von schönem grün; der rubinbalbaß, der durch scharlachrothe spinelle und eine rosafarbene varietät von hoher schönheit vertreten war; hell- und dunkelblaue saphire, wie z.b. der corindon, der ebenso gesucht ist, wie der von malabar oder tibet; ferner röthliche brillanten und endlich ein kleiner diamantenkrystall, der an den ufern des turon gefunden wird.
onder de glazen deksels schitterden de witte topaas, de mededinger der braziliaansche topazen, de karbonkel, de schorlsteen, een soort van heerlijk groenen kiezelsteen, de bleekroode robijn, vertegenwoordigd door scharlakenroode spinellen en door een allerschoonste rozenroode verscheidenheid, ligt- en donkerblaauwe saffieren, even gezocht als die van malabar of thibet, schitterende bruinroode tinanium-schorls en ten slotte een kleine diamant-kristal, die op de oevers van de turon gevonden was.
