From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von chemical banking corporation und chase manhattan corporation
de commissie keurt de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming van chemical banking corporation en chase manhattan corporation goed
die kommission genehmigt ein gemeinschaftsunternehmen der chemical banking corporation und der chase manhattan corporation.
doel : goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door chemical banking corporation en chase manhattan corporation.
die new yorker chase manhattan bank hat in einer neuen studie vor den weitreichenden folgen eines Ölpreisverfalls gewarnt.
uit paragraaf 20 blijkt duidelijk dat sommige uit het gemeenschappelijk landbouwbeleid voortvloeiende problemen via een communautair energiebeleid kun nen worden opgelost.
ein anschauliches beispiel für die folgen von terrorismus ist der angriff auf die zwillingstürme in manhattan am 11. september 2001.
een duidelijk voorbeeld van de gevolgen van terrorisme is de aanslag op de twin towers in manhattan op 11 september 2001.
in unsere brüsseler betonkäfige wie in die türme von manhattan hält so die „neue zeit" ihren einzug.
hier werken wij, precies zoals in de verenigde staten, maar dan nog beter, aan „de beste wereld der werelden" volgens aldous huxley!
das dritte problem schließlich, die legalität, die menschenrechte: „im glaspalast in manhattan finden sich heute knappe 30 demokratien.
ten slotte het derde probleem, de legaliteit, de rechten van de mens. het glazen paleis van man hattan herbergt vandaag de dag nog geen dertig democratieën.
die kommission hat die gründung eines gemeinschaftsunternehmens der chemical banking corporation und der chase manhattan corporation, d.h. der viert und sechstgrößten usbank, genehmigt.
de commissie heeft de fusie goedgekeurd tussen chemical banking corporation en chase manhattan corporation, die respectievelijk de vierde en zesde plaats innemen onder de banken van de verenigde staten.
dabei sorgt man sich nicht darum, daß sich diese erschöpfen könnte, wovor ich gewarnt habe. wir können erneut die fackel der menschlichen gerechtigkeit entzünden, die in manhattan zu erlöschen droht.
deze ernstige tegenstellingen, nog niet duidelijk geformuleerd, mogen uiteraard geen afbreuk doen aan wat ons reden tot hoop verschaft.
bestuur van het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek manhattan center toren 2 kruisvaartenstraat 2 Β 1210 brussel dänemark rektorkollegiet frederiksholmskanal 26 dk1220 københavn Κ bundesrepublik deutschland deutscher akademischer austauschdienst (daad) ref.
bestuur van het hoger onder wijs en het wetenschappelijk onderzoek manhattan center toren 2 kruisvaartenstraat 2 b-1210 brussel denemarken rektorkollegiet frederiksholmskanal 26 dk-1220 københavn k bondsrepubliek duitsland deutscher akademischer austauschdienst (daad) ref. 313 kennedyallee 50 d-5300 bonn 2
manhattan air limited — manhattan jet charter limited -business aviation centre farnborough international airport farnborough uk-hampshire gu14 6xa -fluggästen, post, fracht -16.9.2004 -
manhattan air limited — manhattan jet charter limited -business aviation centre farnborough international airport farnborough uk-hampshire gu14 6xa -passagiers, post, vracht -16.9.2004 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: