Results for marktbasierter translation from German to Dutch

begünstigung flexibler marktbasierter lösungen
bevoordelen van flexibele, marktgerichte oplossingen

4.1 förderung nachhaltiger marktbasierter beziehungen
4.1 bevorderen van duurzame verhoudingen

ausweitung inklusiver geschäfts- und marktbasierter lösungen für entwicklungsprobleme
meer inclusieve bedrijfs- en marktgebaseerde oplossingen voor ontwikkeling

liste nicht marktbasierter maßnahmen zur gewährleistung der sicheren gasversorgung
lijst van niet op de markt gebaseerde maatregelen met betrekking tot de gasleveringszekerheid

förderung nachhaltiger, marktbasierter beziehungen zwischen den akteuren der lebensmittelversorgungskette
bevorderen van duurzame en marktconforme verhoudingen tussen belanghebbenden in de voedselvoorzieningsketen:

förderung nachhaltiger, marktbasierter beziehungen zwischen den akteuren der versorgungskette;
bevorderen van duurzame en marktconforme verhoudingen tussen belanghebbenden in de voedselvoorzieningsketen;

zur förderung nachhaltiger, marktbasierter beziehungen zwischen den akteuren der lebensmittelversorgungskette …
teneinde duurzame en marktconforme verhoudingen tussen belanghebbenden in de voedselvoorzieningsketen te bevorderen:

die schaffung eines oder mehrerer neuer marktbasierter mechanismen, um die entwicklung eines stabilen internationalen co
de totstandbrenging van een of meer marktmechanismen om de uitbouw van een solide internationale koolstofmarkt te versnellen.

aus wirtschaftlicher sicht lässt sich der einsatz marktbasierter instrumente damit begründen, dass sie marktversagen kostenwirksam korrigieren können.
de economische onderbouwing voor het gebruik van marktconforme instrumenten bestaat erin dat deze instrumenten marktfalen op kosteneffectieve wijze kunnen corrigeren.

förderung und unterstützung freiwilliger, marktbasierter öffentlicher und privater systeme, einschließlich einschlägiger systeme für kennzeichnung und akkreditierung,
bevordering en ondersteuning van particuliere en openbare vrijwillige en marktgerichte regelingen, met inbegrip van relevante regelingen over etikettering en accreditatie;

2.6 nach ansicht der kommission lässt sich der einsatz marktbasierter instrumente damit begründen, "dass sie marktversagen kostenwirksam korrigieren können.
2.6 volgens de commissie bestaat de onderbouwing voor het gebruik van marktconforme instrumenten erin dat deze instrumenten "marktfalen op kosteneffectieve wijze kunnen corrigeren.

hieraus ergibt sich ein nützlicher - wenn auch in der demon­strationsphase noch unzureichender - marktbasierter anreiz zu investitionen in ccs-anlagen.
dat is een nuttige, zij het in de demonstratiefase nog niet toereikende, marktconforme stimulans om in ccs-installaties te investeren.

die jüngsten rückschläge auf den aktienmärkten schwächen die argumente für eine marktbasierte finanzierung nicht.
de recente kentering op de aandelenmarkten doet niets af aan de noodzaak om marktfinanciering te bevorderen.