Results for markteintritt translation from German to Dutch

markteintritt
toegang tot de markt

markteintritt und marktaustritt
markttoetreding en -uittreding

den markteintritt beeinflussende faktoren
factoren dde van invloed zijn op toetredingen tot de markt

zeitspanne zwischen zulassung und markteintritt
tijd tussen goedkeuring en marktintroductie

marktfragmentierung, marktzugang und grenzüberschreitender markteintritt
marktversnippering, markttoegang en grensoverschrijdende markttoetreding

abschnitt 15 markteintritt und potentieller wettbewerb
toegang tot de markt en potentiële concurrentie

für den markteintritt bedeutet dies ein hindernis.
de toegang tot de markt wordt hierdoor belemmerd.

markteintritt ist ein schlüssel für funktionierenden wettbewerb.
wanneer nieuwkomers de markt betreden, is dat een belangrijk gegeven voor de concurrentiewerking.

freier markteintritt und freie preisbildung sind wettbewerbselemente.
en de harmonisatie kan toch niet tot de btw worden be perkt!

ausmaß der schwierigkeiten, denen kmu beim markteintritt gegenüberstehen.
de moeilijkheden waarmee kmo's worden geconfronteerd om toegang tot markten te krijgen.

außerdem verhinderten die verträge den markteintritt neuer anbieter.
deze situatie maakte overigens iedere toetreding tot de markt door potentiële concurrenten onmogelijk.

beseitigung rechtlicher hindernisse für den markteintritt innovativer funkanlagen:
regelgevingsbarrières voor de toegang van innovatieve radioapparatuur tot de markt uit de weg ruimen:

2: vielfalt nationaler verwaltungsregelungen für den markteintritt (zulassungen)
2: lappendeken van administratieve voorwaarden voor toegang tot nationale markten (goedkeuringen)

inwieweit wird der markteintritt durch die laufzeit der verträge zwischen einem
• in hoeverre wordt de toegang tot de markten beïnvloed door de beschikbaarheid van grondstoffen?

zudem wird durch dieses modell der markteintritt neuer anbieter verhindert.
het model belet ook de opkomst van nieuwe spelers.

a) vorschriften, die neue erzeugungskapazitäten und den markteintritt neuer marktteilnehmer fördern,
a) bepalingen ter bevordering van nieuwe productiecapaciteit en de komst van nieuwe productiebedrijven op de markt;

sie vermeiden quersubventionen zwischen den netznutzern und behindern nicht den markteintritt neuer marktteilnehmer.
zij zijn gericht op het vermijden van kruissubsidiëring tussen de netgebruikers en houden geen belemmering in voor het betreden van de markt door nieuwkomers.

die entkopplung allein kann vielleicht nicht die voraussetzungen für den markteintritt neuer betreiber schaffen.
met ontkoppeling alleen kunnen wellicht niet de voorwaarden worden gecreëerd voor toetreding van nieuwe deelnemers tot de markt.

den unternehmen zufolge hindern auf einigen märkten überzogene regulatorische auflagen den markteintritt und das wachstum.
volgens bedrijven wordt de toegang tot en de groei op sommige markten door buitensporige regelgeving belemmerd.

diese mechanismen und verfahren behindern weder den markteintritt neuer marktteilnehmer noch schaffen sie übermäßige markteintrittshindernisse.
deze mechanismen en procedures belemmeren de toetreding van nieuwe marktdeelnemers niet en creëren evenmin overmatige hinderpalen voor het betreden van de markt.