Results for marktordnungsmaßnahmen translation from German to Dutch

erforderliche daten im rahmen von veterinärkontrollen, marktordnungsmaßnahmen oder beihilferegelungen können somit den Überwachungsdienststellen direkt zugeleitet werden.
nu kan men dus ook extern controleren, in de natuur. waar ik tegen ben, is dat men regels maakt waarbij hoogst geraffineerde controle-apparaten moeten worden ingezet om de regels te kunnen controle.

• die marktordnungsmaßnahmen die erhaltung des gegenwärtigen gleichgewichts mit einer ver längerung des systems des artikels 58 bis ende dezember 1985 zulassen.
— de herstructurering het mogelijk zal maken tot een betere aanpassing van aanbod en vraag te komen het geen een vermindering van de produktiecapaciteiten voor warmgewalste produkten met 30 miljoen ton, als in november 1982 te helsingør vastgesteld, inhoudt;

die freiheit des handels mit agraralkohol und alkohol insgesamt sollte für uns der maßstab sein, so daß die nationalen marktordnungsmaßnahmen durch an dere regelungen ersetzt werden müssen.
de commissie voor de begrotingen hecht veel belang aan het energietechnische aspect van alcohol. waar sturen wij op aan wat het gebruik van de duur vervaardigde alcohol betreft ?

ferner haben das europäische parlament, rat und kommission entschieden, daß keine durchlässigkeit zwischen den ausgabenkategorien für die marktordnungsmaßnahmen im agrarbereich und den maßnahmen für die ländliche entwicklung bestehen soll.
voorts hebben het europees parlement, de raad en de commissie besloten dat van de begrotingsposten voor marktordeningsmaatregelen geen kredieten naar maatregelen voor de plattelandsontwikkeling mogen vloeien en omgekeerd.

auf seiner tagung am 23. märz 1974 beschloß der rat, für das wirtschafts­jahr 1974/75 die für olivenöl im vorangegangenen wirtschaftsjahr geltenden preise und marktordnungsmaßnahmen beizubehalten.
in zijn vergadering van 23 maart 1974 heeft de raad beslist voor het verkoopseizoen 1974-1975 voor olijfolie de in het vorige verkoopseizoen geldende prijzen en maatregelen met betrekking tot de marktordening te handhaven.

als weiteres reformziel wurde vorgeschlagen, die marktordnungsmaßnahmen (interventionen und ausgleichszahlungen) durch verstärkte, homogenere maßnahmen für den ländlichen raum zu flankieren. aus dem
een andere doelstelling van de hervorming was een breder en homogener pakket maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling tekoppelen aan de marktordeningsmaatregelen (interventies en compensa-

der ausschuß macht jedoch darauf aufmerk­sam, daß dabei nicht allein die gap zu beurteilen ist, sondern ebenso die politik der mitgliedstaaten bei der umsetzung von eu-marktordnungsmaßnahmen und von förderungs­programmen.
het comité wijst er echter op dat hierbij niet alleen gekeken moet worden naar het glb, maar ook naar het beleid dat de lidstaten voeren bij de tenuitvoerlegging van eu-marktordeningsmaatregelen en steunprogramma's.

der ausschuß hat im übrigen gewisse vorbehalte gegen die absicht der kommission, die finanzierung von strukturmaßnah­men von der abteilung ausrichtung zur abteilung garantie des eagfl zu transferieren, neue haushaltsposten innerhalb der abteilung garantie einzurichten sowie die ausgaben für die von der abteilung garantie finanzierten marktordnungsmaßnahmen zu erhöhen.
daarnaast heeft het comité vraagtekens bij het commissievoorstel om de financiering van structuurmaatregelen voortaan van de afdeling oriëntatie naar de afdeling garantie van het eogfl over te hevelen, en om daarvoor in die laatste afdeling nieuwe begrotingsposten te creëren en de uitgaven in het kader van de gmo's (die gewoonlijk uit deze afdeling worden gefinancierd) te verhogen.

der beschluss des europäischen rates von brüssel bringt durch die fixierung des finanzrahmens für maßnahmen der rubrik 1a (marktordnungsmaßnahmen) bis einschließlich 2013 auf der einen seite eine größere sicherheit und planbarkeit.
het besluit van de europese raad van brussel tot vaststelling van een tot 2013 geldend financieel kader voor de maatregelen van rubriek 1a (marktordening) heeft meer zekerheid en meer planningsmogelijkheden geschapen.

d die durch den beitritt einer ersten gruppe neuer mitgliedstaatcn bedingten ausgaben für marktordnungsmaßnahmen (schätzungsweise zwischen 1,1 und 1,4 mrd. ecu pro jahr), verstärkte flankierungsmaßnahmen sowie spe­zielle modernisierungshilfen, mit denen die maßnahmen zur vorbereitung auf den beitritt fortgeführt werden (der mehrbedarf würde sich zwischen 0,6 und 2,5 mrd. ecu für den zeitraum ab dem beitritt bewegen).
als de huidige wijze van berekening van hel landbouwrichtsnoer wordt behouden, zijn er geen moeilijkheden om de vastgestelde behoeften op landbouwgebied te financieren.