Results for materialeigenschaften translation from German to Dutch

materialeigenschaften
materiaaleigenschappen

— materialeigenschaften — pflegeeigenschaften — sitzfestigkeit des
— kwaliteit van het materiaal — onderhoudsgemak — vastheid van de helm op het hoofd

materialeigenschaften pflegeeigenschaften paßform, äußere gestaltung
— bestandheid van de handschoenen tegen in de industrie gebruikte agressieve middelen

einfluß des protaktiniums auf die materialeigenschaften des thoriumkernbrennstoffs
invloed van het protactinium op de mate­riaaleigenschappen van de thoriumsplijtstof

— materialeigenschaften — pflegeeigenschaften — paßform, äußere gestaltung
— slechte compatibiliteit — gebrek aan hygiëne — vastkleven

materialeigenschaften pflegeeigenschaften aussteifung in querrichtung des schuhs und im gelenk, paßform
— stijfheid in de dwarsrichting van de schoen en het cambreur, goede pasvorm

so lassen sich beispielweise materialeigenschaften i.d.r. durch derartige einrichtungen nicht beeinflussen.
zo laten materiaaleigenschappen zich in de regel niet beïnvloeden door dergelijke inrichtingen.

die grundlagenforschungsmaßnahmen konzentrieren sich auf die thermophysikalischen materialeigenschaften, die oberflächeneigenschaften von aktinidenträgersystemen sowie grundlegende physikalische und chemische eigenschaften.
het fundamenteel onderzoek zal vooral aandacht besteden aan de thermisch-fysische eigenschappen van materialen, de oppervlakte-eigenschappen van actinidesystemen en de fundamentele fysische en chemische eigenschappen.

zu prüfen sind die zugfestigkeit des werkstoffes, die kerbschlagwerte, die unversehrtheit der oberfläche, die materialeigenschaften und die materialreinheit.
de treksterkte van het materiaal in de as, de schokbestendigheid, de integriteit van het oppervlak, de eigenschappen van het materiaal en de mate van zuiverheid van het materiaal moeten worden gecontroleerd.

die arbeiten zur beurteilung der materialeigenschaften — gewebefädenzählung, gewebegewicht und widerstandsfähigkeit gegenüber metallspritzern und flammen — laufen weiter.
de beoordeling van de materiaaleigenschappen is voortgezet: het tellen van de draden, het nagaan van gewicht en weerstand bij metaalspatten en vlammen.

anlagen, bei denen die materialeigenschaften eines beliebigen, sonst gleichen einzelteils verschieden sind oder die einzelteile eine unterschiedliche form oder größe haben;
1.3-2 inrichtingen waarvan de materiaalkenmerken ten aanzien van enig onderdeel verschillend zijn, of inrichtingen waarvan de onderdelen verschillende vorm of afmeting hebben;

zwar fördern technische normen die direkte wiederverwendung von rezyklierten komponenten dadurch, dass sie das vertrauen in die qualität und die materialeigenschaften stärken, doch können sie in manchen fällen auch hindernisse darstellen.
hoewel technische normen het vertrouwen in de kwaliteit en de eigenschappen van de materialen versterken en daarmee het rechtstreekse gebruik van gerecycleerde materialen kunnen bevorderen, kunnen zij in bepaalde gevallen ook belemmerend werken.

ihr einfluß auf die materialeigenschaften hängt davon ab, in welcher chemischen form der kernbrennstoff vorliegt, z.b. als metall, als oxid, karbid oder der­gleichen.
de invloed hiervan op de materiaaleigenschappen hangt af van de vraag in welke chemische vorm de splijtstof aanwezig is, b.v. als metaal, oxyde, carbide of andere.

der runderneuerer muss sicherstellen, dass entweder der hersteller oder der zulieferer des laufflächen- und seitenwandmaterials anweisungen zur lagerung und verwendung des materials zur verfügung stellt, damit die materialeigenschaften erhalten bleiben.
de coveraar moet ervoor zorgen dat de fabrikant of leverancier van het voor het loopvlak en de zijwanden gebruikte materiaal aangeeft hoe dat materiaal moet worden opgeslagen en gebruikt teneinde de eigenschappen en kwaliteit daarvan te behouden.

5.2 nanomaterialien leisten sowohl als vor-, zwischen- oder auch als endprodukte mit ihren vielfältigen materialeigenschaften einen beitrag zur verbesserung der effizienz bei der energieumwandlung und zur verringerung des energieverbrauchs.
5.2 nanomaterialen dragen als grondstoffen, tussenproducten en eindproducten op grond van hun veelzijdige materiaalkenmerken bij tot een efficiëntere energieomzetting en een vermindering van het energieverbruik.

'physik-basierend' (physics-based) bedeutet in nummer 3d003, eine abfolge von physikalischen kausalvorgängen auf der grundlage physikalischer kennwerte (z. b. temperatur, druck, diffusionskonstanten sowie materialeigenschaften von halbleitern) rechnerisch zu ermitteln.
in 3.d.3 betekent "op fysische elementen gebaseerde" het gebruik maken van berekeningen om een fysische oorzaak-en-gevolg-keten te berekenen op basis van fysische grootheden (bv. temperatuur, druk, diffusieconstanten en eigenschappen van halfgeleidermaterialen).