Results for mbm translation from German to Dutch

viii – massnahmenbezogenes management (mbm)
viii - activiteitsgestuurd management (agm)

irms zur unterstützung der mbm-arbeitsgruppe
gmbs op aanwijzing van de agm-groep

mbm: programm zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung
abm van het programma sociale uitsluiting

generalsekretariat mit unterstützung der mbm-arbeitsgruppe, gd haushalt.
sg met steun van de agm-groep, dg begroting.

gd personal und verwaltung-dia mit unterstützung der mbm-arbeitsgruppe
dg personeelszaken en administratie-di met steun van de agm-groep.

dieses system erfasst und speichert sämtliche für eine erfolgreiche umsetzung des mbm erforderlichen informationen in einem standardformat.
dit systeem dient voor het verzamelen en opslaan in een standaard formaat van alle noodzakelijke informatie voor de goede tenuitvoerlegging van het agm.

generalsekretariat mit unterstützung der arbeitsgruppe für maßnahmenbezogenes management (mbm), gd haushalt.
sg met steun van de groep activiteitsgestuurd management (agm), dg begroting.

abstimmung der prioritäten mit den personellen und finanziellen mitteln durch maßnahmenbezogenes management (mbm).
via een activiteitsgestuurd management moeten prioriteiten en beschikbare middelen op elkaar worden afgestemd.

dementsprechend wird die planung der tätigkeit in den horizontalen dienststellen eher den grundsätzen des maßnahmenbezogenen managements (mbm) entsprechen.
hierdoor zal de werkplanning in de horizontale diensten meer conform de principes van activiteitsgestuurd management (agm) plaatsvinden.

der neu geschaffene interne auditdienst trägt durch seine unabhängigen beurteilungen des managements der kommissionsdienststellen zur konsolidierung des maßnahmenbezogenen managements (mbm) bei.
de nieuwe dienst interne audit zal een bijdrage leveren aan de versterking van het activiteitsgestuurde management via zijn onafhankelijke beoordeling van de managementsystemen in de verschillende diensten van de commissie.

analysen in deutschland haben ergeben, dass in rübenschnitzeln häufig (bis zu 10%) knochen nachzuweisen sind, was sich nicht vermeiden lässt. sie stammen wahrscheinlich von knochenfragmenten frei lebender tiere im boden, der an den rüben haftet, und gelangen schließlich in die an wiederkäuer verfütterten zuckerrübenschnitzel. eine toleranzschwelle für knochenfragmente in zuckerrübenschnitzeln und anderen futtermitteln aufgrund dieser umweltkontamination einzuführen, wird nur erwogen, wenn eine solide risikobewertung ergeben hat, dass kein risiko einer kreuzkontamination oder betrügerischer vermischung mit fleisch-und knochenmehl (mbm) besteht.
uit analyses in duitsland blijkt dat in bietenpulp vaak (tot wel 10%) beenderen aanwezig zijn en dat dit onvermijdelijk is. waarschijnlijk bevat de grond die aan de bieten hangt botfragmenten van wilde dieren, die zo terechtkomen in de suikerbietenpulp die aan herkauwers wordt vervoederd. de invoering van een tolerantie voor de aanwezigheid van botfragmenten in suikerbietenpulp en andere diervoeders ten gevolge van milieucontaminatie wordt alleen overwogen indien uit een grondige risicoanalyse blijkt dat er geen sprake is van versleping of frauduleuze toevoeging van vleesbeendermeel (vbm).