Results for mechanisierungsgrad translation from German to Dutch

möglicher arbeitsplatzverlust durch hohen mechanisierungsgrad und hohe kosten.
er is banenverlies mogelijk door een sterke mate van mechanisering en hoge kosten;

es wird vorausgesetzt, daß sie in einem südeuropäischen land mit einem niedrigen mechanisierungsgrad arbeitet.
3) type van vrijwillige activiteiten, de tijd die hieraan besteed wordt en de ermee verbonden energiekosten;

der geringe mechanisierungsgrad und insbesondere die Überalterung mancher rebflächen wirken sich nachteilig auf die gewinnspannen aus.
met name de geringe mechanisatie van de productie en de ouderdom van bepaalde wijngaarden garanderen geen toereikende rentabiliteitsmarges.

der hohe mechanisierungsgrad und der damit verbundene maschinenaufwand zwingt den bergmann inmer noch zu einer unfallreichen material schlacht.
in het actieprogramma zijn dan ook projecten voor primaire en secundaire maatregelen ter bestrijding van het lawaai tot een totaal bedrag van 1,14 miljoen dm gesubsidieerd.

demzufolge sind die produktionsmöglichkeiten außerordentlich eingeschränkt, hinzu kommt ein geringer mechanisierungsgrad mit der folge einer geringen rentabilität.
een en ander heeft tot gevolg dat de produktiemogelijkheden uitermate beperkt zijn, wat nog wordt verergerd door de lage mechanisatiegraad en de daaruit voortvloeiende geringe produktiviteit.

die art und größe der landwirtschaflichen betriebe, ihr mechanisierungsgrad, das ausmaß ihrer erzeugnisdiversifikation und kulturelle traditionen scheinen allesamt faktoren dieser regionalen variation zu sein.
het type en de omvang van de boerderij, de mate van mechanisatie, de mate van diversificatie in het bedrijf, alsmede de culturele tradities spelen allemaal een rol in deze regionale variaties.

die landwirtschaftlichen erzeugungsstrukturen portugals kranken an ihrem sehr niedrigen mechanisierungsgrad, dem mangelnden einsatz von kunstdünger sowie an der nur schwach entwickelten allgemeinen infrastruktur, die die voraussetzung einer modernisierung der landwirtschaft
de produktiestructuren van de portugese landbouw hebben te lijden van een zeer geringe mechanisatiegraad en van een uiterst laag kunstmest stof f engebruik, waarbij ook de onvoldoend ontwikkelde algemene infra structuur een rol speelt, (wegennet en het elektriciteits-

zusammen mit einer wirkungsvollen integration von gewinnungsmaschine, förderer und mechanisiertem ausbau hat es der praktisch hundertprozentige mechanisierungsgrad ermöglicht, die tagesforderung je streb bis zu 30001 und in einigen fällen sogar bis zu 60001 zu steigern.
maar de ideale oplossing voor de uiteinden van de pijler is nog niet gevonden.

bericht über eine untersuchung des energieumsatzes an verschiedenen arbeitsplätzen (maschinenformerei, handformerei, putzen, schleifen und aus schlagen) in zwei stahlwerken mit sehr unterschiedlichem mechanisierungsgrad.
het gaat hier om een rapport van een onderzoek naar het energieverbruik op diverse werkplekken (machinaal vormen, handvormen, afbramen, slijpen en uitkleden van de gietvormen) in 2 staalgieterijen met sterk uiteenlopende graad van mechanisatie.

b) ein ständiger rückgang der marktpreise, der nicht mit einem entsprechenden rückgang der betriebsmittelkosten (arbeitskräfte, betriebsmittel) einherging. der geringe mechanisierungsgrad und insbesondere die Überalterung mancher rebflächen wirken sich nachteilig auf die gewinnspannen aus.
b) constante verlaging van de marktprijzen die niet vergezeld gaat van een analoge verlaging van de productiekosten (arbeidskosten, technische middelen). met name de geringe mechanisatie van de productie en de ouderdom van bepaalde wijngaarden garanderen geen toereikende rentabiliteitsmarges.