From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"meego ist ein schlüsselprojekt zur förderung des einsatzes von linux auf desktops und mobilen geräten.
"meego is een sleutelproject voor het versnellen van de introductie van linux op desktops en mobiele apparatuur.
novell hat bei der vermarktung von moblin v2.0 und v2.1 eine führungsrolle inne und wird sein engagement auch in bezug auf meego fortsetzen.
de toonaangevende positie die novell bij het in de markt zetten van moblin v2.0 en v2.1 heeft verworven, wordt met meego gehandhaafd.
meego bleibt als zentrale betriebssystem-plattform weitgehend unverändert, sodass sich der umstieg darauf für uns ausgesprochen einfach gestaltet.
meego blijft als basis besturingssysteem grotendeels gelijk, waardoor de overstap naar het nieuwe platform voor novell erg eenvoudig is.
suse meego nutzt die unternehmensgerechten funktionen von suse linux enterprise desktop und ist für internetnutzung, social media und online-collaboration optimiert.
door gebruik te maken van de uitgebreide mogelijkheden van suse linux enterprise desktop, is suse meego geoptimaliseerd voor internet, sociale media en op het web gerichte samenwerkingstools.
novell und das msi-team mit dem ersten suse meego-netbooknovell und das msi-team mit dem ersten suse meego-netbook
novell en het msi team over het eerste op suse meego gebaseerde netbook (engels)novell en het msi team over het eerste op suse meego gebaseerde netbook (engels)
suse meego bietet eine vielzahl von office- und social-media-anwendungen und ist somit das ideale betriebssystem für die atom-prozessorplattform.
dankzij een reeks applicaties voor kantoorproductiviteit en sociale media is suse meego het toonaangevende besturingssysteem voor het atom processorplatform.
als führender entwickler von meego für netbooks freuen wir uns über die gelegenheit, eine neue linux-plattform für die nächste generation von geräten entwickeln zu dürfen."- ron hovsepian, president und ceo von novell
we zijn als hoofdontwikkelaar van moblin voor netbooks zeer enthousiast over het vooruitzicht om nieuwe linux platformen voor de nieuwste apparatuur te kunnen ontwikkelen."- ron hovsepian, president en ceo van novell
als führender entwickler von meego für netbooks freuen wir uns über die gelegenheit, eine neue linux-plattform für die nächste generation von geräten entwickeln zu dürfen."- ron hovsepian, president und ceo von novell"der zusammenschluss der softwareplattformen moblin und maemo bedeutet einen signifikanten entwicklungsschritt für die immer enger zusammenrückenden bereiche kommunikation und computing. meego bietet eine einheitliche linux-basierte lösung, die nahtlos mit einer breiten palette von geräten und plattformen - von smartphones über netbooks bis hin zu angeschlossenen fernsehgeräten - eingesetzt werden kann. als führender entwickler von meego für netbooks freuen wir uns über die gelegenheit, eine neue linux-plattform für die nächste generation von geräten entwickeln zu dürfen."- ron hovsepian, president und ceo von novell
we zijn als hoofdontwikkelaar van moblin voor netbooks zeer enthousiast over het vooruitzicht om nieuwe linux platformen voor de nieuwste apparatuur te kunnen ontwikkelen."- ron hovsepian, president en ceo van novell"de samenvoeging van de moblin en maemo softwareplatformen is een aanzienlijke en verstorende ontwikkeling binnen de convergerende werelden van communicatie en computing. dankzij meego beschikt u over een geïntegreerde op linux gebaseerde oplossing die naadloos op allerlei apparatuur en platformen, van smartphones en netbooks tot aangesloten tv's, kan worden uitgevoerd. we zijn als hoofdontwikkelaar van moblin voor netbooks zeer enthousiast over het vooruitzicht om nieuwe linux platformen voor de nieuwste apparatuur te kunnen ontwikkelen."- ron hovsepian, president en ceo van novell
