From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mehrweg-saug-/spülrohr / nur mit einweg-saug-/spülsystem / verwenden.
gebruik de herbruikbare aanzuig-/spoelbuis / uitsluitend met het wegwerp-afzuig-/spoelsysteem / .
mehrweg-saug-/spülrohr auf distales gewinde des einweg-saug-/spülsystems aufschrauben.
schroef de herbruikbare afzuig-/spoelbuis op de distale schroefdraad van het wegwerp-afzuig-/spoelsysteem.
die deutsche regierung arbeitet gegenwärtig eine neue verordnung aus, in der noch höhere quoten für mehrweg-getränkeverpackungen festgelegt werden sollen.
op het ogenblik werkt de duitse regering aan een nieuwe verordening waarin nog hogere percentages duurzame verpakkingen voor dranken zouden worden vastgelegd.
dagegen wird die beschäftigtenzahl in der produktion von mehrweg-kunststofftragetaschen, -papiertaschen und -abfalltüten voraussichtlich steigen;
daar staat tegenover dat er banen bijkomen voor de productie van herbruikbare plastic tassen, papieren tassen en vuilniszakken;
aber jetzt, wo der vorschlag der kommission allem anschein nach angenommen wird, entfällt der urteils spruch des europäischen gerichtshofes, und das dänische system der mehrweg-flaschen wird ungesetzlich.
ik wilde het werkelijk belangrijke en brandende vraagstuk van de luchtvervuiling door china onder de aandacht van de raad brengen.
es wird auch darauf hingewiesen, dass die meisten hersteller kunststofftragetaschen in verschiedenen größen im sortiment haben und dass maßnahmen zur verringerung des verbrauchs an tüten aus leichtem kunststoff die nachfrage nach mehrweg-tragetaschen steigern und somit die beschäftigung fördern könnten.
verder wordt opgemerkt dat de meeste producenten diverse afmetingen van plastic tassen maken en dat acties om lichte tassen terug te dringen een grotere vraag naar herbruikbare tassen en dus meer banen kunnen opleveren.