Results for mias translation from German to Dutch

mias
vies

mias mwst.
mbn mcb mkb

Überarbeitung des mias
herziening van het vies-systeem

mias (mwst-informationsaustauschsystem)
vat directives

- mwst-informationsaustauschsystem (mias);
- vies (het btw-informatiesysteem);

mehrwertsteuer-informationsaustauschsystem (mias);
het btw-informatie-uitwisselingssysteem (vies);

das mehrwertsteuer-informationsaustauschsystem (mias),
het btw-informatie-uitwisselingssysteem (vies);

das mias ist seit 1993 in betrieb.
vies is sinds 1993 in gebruik.

quantitative bewertung des mias im internet
kwantitatieve evaluatie van vies op internet

(b) mehrwertsteuer-informationsaustauschsystem (mias);
(b) het btw-informatie-uitwisselingssysteem (vies);

beim einsatz des mias ist vertraulichkeit gewährleistet.
het vies-systeem functioneert zodanig dat het handelsgeheim en de vertrouwelijkheid van gegevens gerespecteerd worden.

informationsaustausch über das mias (mwst–informationsaustauschsystem)
uitwisseling van informatie via het btw–informatie–uitwisselingssysteem (vies)

ausweitung des mwst-informationsaustauschsystems (mias) auf dienstleistungen
uitbreiding van het systeem voor de uitwisseling van btw-informatie (vies) tot diensten

im jahre 2002 wurde das mias für die breite Öffentlichkeit ins internet gestellt.
in 2002 is de vies-applicatie op internet beschikbaar gekomen voor het publiek.

das mias wurde im oktober 2001 versuchsweise und im juni 2002 offiziell ins internet gestellt.
vies op internet is in oktober 2001 gestart als experiment en officieel gestart in juni 2002.

als der vorschlag ausgearbeitet wurde, plante die kommission eine durchführbarkeitsstudie zur verbesserung des mias.
de reden hiervoor was dat de commissie toentertijd op het punt stond een haalbaarheidsstudie ter verbetering van het vies te verrichten.

außerdem sind sie der meinung, dass das mias die wirksamkeit der verwaltungsverfahren optimiert und die betrugsbekämpfung erleichtert.
bovendien draagt vies volgens hen bij tot een betere doeltreffendheid van de administratieve procedures en een gemakkelijker fraudebestrijding.

bestätigung der namen und anschriften der steuerpflichtigen im mias (3.1.2.)
bevestiging van naam en adres van belastingbetalers in vies (3.1.2)

das mias hat sich in bezug auf die schnelligkeit der beantwortung, auf umfang und anzahl der ausgetauschten meldungen als technisch leistungsfähig erwiesen.
de technische doeltreffendheid van vies is gebleken: snelle antwoorden, omvangrijke volumes en hoge aantallen uitgewisselde berichten.

abgesehen vom mias erfolgt zu selten ein automatischer oder spontaner austausch, der zur auf­deckung bzw. verhinderung von betrug im innergemeinschaftlichen handel notwendig wäre.
afgezien van het vies-systeem vindt er te weinig automatische of spontane gegevensuitwisseling plaats ten behoeve van het opsporen en voorkomen van fraude in het intracommunautaire handelsverkeer; en