Results for mindestsicherheitsstandards translation from German to Dutch

d) die mindestsicherheitsstandards für das elektronische netz,
d) de minimumbeveiligingsnormen voor het elektronische netwerk;

bei jedem zugang sind die einschlägigen mindestsicherheitsstandards einzuhalten.
de toegangsregeling dient te voldoen aan de betreffende minimale veiligheidsnormen.

mindestsicherheitsstandards zur fälschungssicherung der reisedokumente der mitgliedstaaten der eu - entschließung *
minimumnormen voor een betere beveiliging van de reisdocumenten van de lidstaten van de eu - resolutie

so sollten gemeinsame leitlinien für mindestsicherheitsstandards festgelegt werden, insbesondere was die ausstellungsverfahren anbelangt.
er zouden gemeenschappelijke richtsnoeren inzake minimumbeveiligingsnormen moeten worden opgesteld, in het bijzonder met betrekking tot de afgifteprocedures.

erstens: wir brauchen mindestsicherheitsstandards für den bau und den betrieb aller weltweit betriebenen kernkraftwerke.
tevens wordt daarin gezegd dat de niveaus van radioactiviteit in polen, roemenië, hongarije, tsjechoslowakije en bulgarije weliswaar lager zijn dan in de sovjetunie, maar toch hoger dan normaal.

auf die in artikel 6 genannten mindestsicherheitsstandards . zu diesem zweck berücksichtigt es den standpunkt des banknotenausschusses .
hierbij houdt de directie rekening met de mening van het comité bankbiljetten .

die gemeinschaft wird auch armenien weiterhin unterstützen, damit das land in dem kernkraftwerk medzamor die mindestsicherheitsstandards einhalten kann.
de eg blijft armenië financieel steunen om ervoor te zorgen dat in de kerncentrale van medzamor minimumveiligheidsnormen worden nageleefd.

damit an den verschiedenen produktionsstandorten die einhaltung eines mindestsicherheitsstandards gewährleistet ist, wurden eine reihe verbindlicher vorschriften erarbeitet.
er zijn bindende regels opgesteld om een gemeenschappelijk minimum veiligheidsniveau te kunnen waarborgen bij de verschillende productiefaciliteiten.

das gesamte personal hält sich an die missionsspezifischen operativen mindestsicherheitsstandards und befolgt den sicherheitsplan der mission zur unterstützung der sicherheitspolitik der eu im einsatzgebiet.
alle personeelsleden houden zich aan de minimale operationele beveiligingsnormen die specifiek zijn voor de missie en het beveiligingsplan voor de missie ter ondersteuning van het eu-veiligheidsbeleid ter plaatse.

alle personalmitglieder halten sich an die missionsspezifischen betrieblichen mindestsicherheitsstandards und befolgen den sicherheitsplan der mission zur unterstützung der sicherheitspolitik der europäischen union im einsatzgebiet.
alle personeelsleden houden zich aan de minimale operationele beveiligingsnormen die specifiek zijn voor de missie en het veiligheidsplan voor de missie ter ondersteuning van het eu-veiligheidsbeleid ter plaatse.

das gesamte personal erfüllt die missionsspezifischen operativen mindestsicherheitsstandards und den sicherheitsplan der mission zur unterstützung der eu-politik für die sicherheit im einsatzgebiet.
alle personeelsleden nemen de missiespecifieke minimum-veiligheidsnormen en het minimummissieveiligheidsplan van het eu-veiligheidsbeleid in acht.

dem neuen gemeinschaftlichen mechanismus und der neuen gemeinschaftlichen struktur der Ünb/fnb sollte auch die aufgabe übertragen werden, gemeinsame mindestsicherheitsstandards vorzuschlagen.
het nieuwe communautaire mechanisme en de nieuwe communautaire structuur voor tso's moeten eveneens worden belast met het voorstellen van gemeenschappelijke minimale zekerheidsnormen.

die technischen maßnahmen, durch die die it-mindestsicherheitsstandards für die bereitstellung und verbreitung von informationen innerhalb des systems der registervernetzung gewährleistet werden;
de technische maatregelen ter waarborging van minimumbeveiligingsnormen inzake informatietechnologie voor het overbrengen en doorgeven van gegevens binnen het systeem van gekoppelde registers;

4.7 aufgrund der wirtschaftskrise ist ein neues und zunehmend gefährliches phänomen entstan­den: die markteinführung sehr preisgünstiger pkw, die die mindestsicherheitsstandards nur ge­rade so eben erfüllen.
4.7 door de economische crisis is er een nieuw verschijnsel dat steeds gevaarlijker wordt: de marktintroductie van zeer goedkope personenauto's die ternauwernood aan de minimumveiligheidsnormen voldoen.

die eu hat spezielle vorschriften erlassen, um mindestsicherheitsstandards für alle fischereifahrzeuge mit einer länge von 24 m und mehr zu gewährleisten, die die flagge eines mitgliedstaats führen oder ihren fang in einem hafen eines mitgliedstaates anlanden.
door de eu zijn specifieke regels goedgekeurd om minimumveiligheidsnormen te garanderen vooralle vissersschepen die langer zijn dan 24 meter en de vlag van een lidstaat van de eu voeren of hun vangst in de havens van de eu aan land brengen.

um deren fälschungssicherheit zu gewährleisten, verabschiedeten die vertreter der regierungen der mitgliedstaaten am 17. oktober 2000 eine entschließung zur einführung von mindestsicherheitsstandards für reisepässe [6].
bij een resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 17 oktober 2000 werden ter bestrijding van vervalsing [6] minimumveiligheidsnormen voor paspoorten ingevoerd.

das direktorium der ezb ergreift sämtliche maßnahmen zur durchführung dieses beschlusses, die im hinblick auf die wirksamkeit und die sicherheit des fgÜs erforderlich sind. hierzu gehören auch maßnahmen im hinblick auf das in artikel 4 genannte verfahrenshandbuch bzw. auf die in artikel 6 genannten mindestsicherheitsstandards.
ter uitvoering van dit besluit neemt de directie van de ecb de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de efficiëntie en beveiliging van het vsv, waaronder mede begrepen maatregelen met betrekking tot het procedurehandboek of de minimale beveiligingsnormen die respectievelijk genoemd worden in artikel 4 en 6.

in ihrem weißbuch über die europäische verkehrspolitik1 unterstreicht die kommission die notwendigkeit einer eu-richtlinie zur harmonisierung von mindestsicherheitsstandards, die den nutzern von tunneln, insbesondere jenen des transeuropäischen verkehrsnetzes, ein hohes maß an sicherheit bieten.
in haar witboek inzake vervoersbeleid1, benadrukt de commissie de noodzaak om een europese richtlijn te overwegen inzake de harmonisering van minimale veiligheidsnormen, teneinde een hoog niveau van veiligheid te waarborgen voor tunnelgebruikers, met name die in het transeuropese transportnetwerk.

eingerichtet. artikel 6 einhaltung der sicherheitsstandards des falschgeldüberwachungssystems die von allen behörden oder zentren( nationales falschgeldanalysezentrum und/ oder nationales münzanalysezentrum), in denen benutzer des fgÜs vorhanden sind, sowie von all diesen benutzern beim zugang zum fgÜs einzuhaltenden mindestsicherheitsstandards werden vom ezb-rat unter mitwirkung des erweiterten rats der ezb verabschiedet und den nationalen falschgeldzentren mitgeteilt.
artikel 6 voldoen aan de normen van beveiliging van het volgsysteem voor valsemunterij de minimale normen van beveiliging in verband met toegang tot het vsv, waaraan alle autoriteiten of centra( nationale analysecentra en/ of nationale analysecentra voor munten) met gebruikers, alsook de gebruikers zelf moeten voldoen, worden goedgekeurd door de raad van bestuur van de ecb met de inbreng van de algemene raad van de ecb. de nationale centra voor valsemunterij worden van deze normen in kennis gesteld.