Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filipeștii de pădure, str. minei nr. 1, jud.
filipeștii de pădure, str. minei nr. 1, jud.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
763 15 436 2 301 davon mittelmeer atlantik adanti k + minei meer
atlantische oceaan f middellandse zee
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aus 1989 übertragene mittel zu lasten des ges mtbetrags der 1990 verfügba ren mitlei zu lasten der minei 1991 zu lasten der Übertragenen minel
overdrachten van 1989 ten laste van de kredieten 1990 ten opzichte van totale beschikbare kredieten de overdrachten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses kontrollsystem tritt zwei monate nach der veröffentlichung der vorliegenden minei· lung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.
deze regeling treedt in werking twee maanden na de datum van bekendmaking van deze mededeling in het publikatieblad van de europese gemeenschappen (pbeg).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— empfangsgeräte des funksprech- oder funktelegraphieverkehr s im längst-, lang-, minei- und kurzwellenbereich
20 20 ex b) andere: — voor gebruik van vhf-band — draagbare houders voor gecombineerde vhf-zend- en ontvangtoestellen iii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ergeht diese minei- lung jedoch nicht bis ende september eines jahres, so treten die bestimmungen dieses abkommens nicht vor dem zweiten studienjahr nach dem zeitpunkt der benachrichtigung in kraft.
indien evenwel die kennisgeving niet vóór het einde van september van een bepaald jaar heeft plaatsgevonden, worden de bepalingen van de overeen- komst pas van kracht vanaf het tweede academische jaar dat op die kennisgeving volgt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desinfektionsmittel, insecticide, fungicide, herbicide, minei gegen nagetiere, schädlingsbekämpfungsmittel und dergleichen, in zubereitungen oder in formen oder aufmachungen für den einzelverkauf oder als waren (z.b. schwefelbänder, schwefelfäden, schwefelkerzen und fliegenfänger)
ontsmettingsmiddelen, insektendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke, voorkomend als preparaten (mengsels) of in vormen of verpakkingen voor de ver koop in het klein, dan wel in de vorm van artikelen, zoals zwavelbanden, zwavellonten, zwavelkaarscn en vliegenvangers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: