Results for mit wirkung für die zukunft translation from German to Dutch

17 mit wirkung für die zukunft zu regeln -
17 bij beschikking te regelen met werking voor de toekomst,

für die zukunft
toekomstig gebruik

herausforderung für die zukunft
uitdaging voor de toekomst

hoffnungsträger für die zukunft.
het lopende socio­economische onderzoek stemt hoopvol voor de toekomst.

es kann dann nur noch mit wirkung für die zukunft verboten werden890.
vanaf dat moment kan het nog slechts voor de toekomst verboden worden890.

die aufgabenstellung für die zukunft
de commissie streeft ernaar, het publiek in kennis te stellen van de maatregelen die de burger rechtstreeks raken.

5. aussichten für die zukunft
verliep traag, vooral bij de bindende regelgeving, waar voor unanimiteit vereist was.

europa für die zukunft wappnen
europa uitrusten voor de toekomst

schlussfolgerungen: weichenstellungen fÜr die zukunft
conclusies: tijd om te kiezen

die kommission kann den vorteil der gruppenfreistellung lediglich mit wirkung für die zukunft entziehen.
de commissie kan deze groepsvrijstellingen slechts voor de toekomst intrekken.

empfehlungen fur die zukunft
aanbevelingen voor de toekomst

finanzierungen fur die zukunft europas
de financiering van de toekomst van europa

mit wirkung für den mitgliedstaat international registrierte marken;
merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in een lidstaat;

mit wirkung für einen mitgliedstaat international registrierte marken;
merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in een lidstaat;

iii) mit wirkung für den mitgliedstaat international registrierte marken;
iii) merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in een lid-staat:

sie hat diese marke mit wirkung für u. a. die beneluxstaaten international registrieren lassen.
voor dit merk heeft red bull internationale registraties verricht, met gelding voor onder meer de benelux-landen.

die rücknahme eines verwaltungsakts mit wirkung für die vergangenheit unterliegt im allgemeinen strengen voraussetzungen.
in casu wijst niets erop, dat requirant het besluit van 24 januari 1991 heeft uitgelokt door onjuiste of onvolledige inlichtingen mee te delen.

kempter dass ein rechtswidriger verwaltungsakt, auch nachdem er unanfechtbar geworden ist, ganz oder teilweise mit wirkung für die zukunft oder für die vergangenheit zurückgenommen werden kann.
1976 7, dat een onrechtmatige bestuurshandeling, ook indien deze niet meer kan worden aangevochten, geheel of gedeeltelijk en al dan niet met terugwerkende kracht kan worden ingetrokken.

wirkung (direkte effekte für die teilnehmer, mögliche wirkungen für die nichtteilnehmer)
wat is hun impact (rechtstreeks effect op de deelnemers, potentieel effect op niet-deelnemers)?

es hätte nämlich einem nationalen gericht ermöglicht, einer widerklage auf nichtigerklärung des gemeinschaftspatents mit wirkung für die gesamte gemeinschaft stattzugeben.
een nationale rechtbank waarbij een reconventioneel verzoek tot nietigverklaring wordt ingediend, had dan immers het gemeenschapsoctrooi voor het gehele grondgebied van de gemeenschap nietig kunnen verklaren.