Results for modal translation from German to Dutch

modal
modaalvezel

modal (n)
modal

multi-modal-capsule
multi-modal-capsule

baumwolle, viskose, modal, cupro
katoen, viscose, modal, cupro

baumwolle, viskose, cupro oder modal
katoen, viscose, cupro of modal

nutzungsmischung der verkehrsarten (modal split)
uitsplitsing naar vervoerswijze

viskose, cupro und bestimmte typen von modal
viscose, cupro of bepaalde modaltypen

der modal split hat sich in letzter zeit verschoben.
de verdeling over de verschillende vervoertakken heeft zich de laatste tijd gewijzigd.

er ist sicher sehr wichtig beim modal split im personentransport.
zij is zeker van belang in de "modal split" in het personenvervoer.

modal split des frachttransports –anteil der straße (2000)
modale verdeling van het vrachtvervoer — percentage wegvervoer (2000)

baumwolle, viskose, cupro, modal, polyamid, polyester, polyacrylfasern
katoen, viscose, cupro, modal, polyamide, polyester, acryl

wie will man nun ohne zugeständnisse an den kombinierten verkehr den modal shift erreichen?
hoe wil men nu de modal shift bereiken wanneer er geen voordelen worden toegestaan aan het gecombineerd vervoer?

nachhaltige transportsysteme können nicht allein mit modal shift-aktionen erreicht werden.
duurzame transportsystemen kunnen niet alleen door modal-shiftacties worden bereikt.

daher muß ein hoher modal split vorhanden sein, damit der notwendige wirtschaftsverkehr vor allem auch raum auf der straße hat.
de data die in de amendementen 24, 25 en 26 worden voorgesteld liggen te dichtbij.

es ist ein gewaltiger irrtum, zu glauben, durch eine solche priorität könnte der modal split einschneidend geändert werden.
ik wil allen van harte verzoeken, te bedenken dat west-slavonië, oost-slavonië of de krajina kroatische gebieden zijn die de serviërs hebben bezet.

da der straßengüterverkehr den höchsten zuwachs im jahre 1988 hatte, verschob sich der modal split um einen weiteren prozentpunkt zugunsten der straße.
aangezien het goederenvervoer over de weg in 1988 het meest toenam, is de voorsprong van het wegvervoer op de andere vervoertakken nog met 1 % toegenomen.

die veränderungen beim modal-split und die damit zusammenhängenden resultierenden angebotsverschlechterungen im öffentlichen verkehr haben gravierende soziale und ökologische konsequenzen.
die veranderingen, opgesplitst per vervoersmodaliteit, en de daaruit voortvloeiende verslechtering van het aanbod aan openbaar vervoer hebben ernstige sociale en milieugevolgen.

dabei wären qualitative und quantitative zielsetzungen (wie etwa eine Änderung des modal split) mit konkreten handlungsmöglichkeiten zur zielerreichung zu verbinden.
daartoe zouden kwalitatieve en kwantitatieve doelstellingen (zoals een verandering van de modal split) gepaard moeten gaan met mogelijke concrete maatregelen.

die laufenden arbeiten an der erstellung von modal-split-indikatoren für den personen- und den güterverkehr werden weiterentwickelt.
de lopende werkzaamheden voor de productie van indicatoren voor de uitsplitsing naar vervoerswijzen worden zowel voor het reizigersvervoer als voor het vrachtvervoer voortgezet.

diese vorhaben werden zur stabilisierung des verkehrsträgeranteils (modal split) beitragen oder diesen sogar zu gunsten umweltfreundlicherer verkehrsmittel auf internationalen hauptachsen umkehren.
deze projecten zullen mede voor een stabiele verdeling tussen de vervoers­modaliteiten zorgen en op internationale hoofdverkeerswegen zelfs een ommekeer teweegbrengen in het voordeel van de meer milieuvriendelijke vervoers­modaliteiten.