Results for mohn translation from German to Dutch

mohn
klaproos

saat-mohn
kleine klaproos

kalifornischer mohn
slaapmutsje

mohn, kalifornischer
slaapmutsje

mohn, stachel-
argemone platyceras

gelber himalaya-mohn
himalaya-klaproos

papaver somniferum l. - mohn
papaver somniferum l . - blauwmaanzaad

Öl-und eiweißpflanzen, mohn -350 -20,86 -
oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, papaver -350 -20,86 -

für zahlreiche kleine bauern stellt der anbau von koka und mohn die einzige existenzgrundlage dar.
voor veel kleine boeren is het verbouwen van coca en papaver het enige middel van bestaan.

90 % des heroins in europa stammt von mohn aus afghanistan, wo vom drogenhandel privatarmeen unterhalten werden.
negentig percent van de heroïne in europa wordt geproduceerd uit papaver die wordt gekweekt in afghanistan, waar de drugshandel lokale krijgsheren financiert.

sonnenblumen, mohn, kümmel, senf, saflor, heil- und gewürzpflanzen und roggen zur pollennutzung.
medicinale planten, kruiden en rogge voor het gebruik van het stuifmeel van dit gewas.

gemeinsam mit dem afghanischen volk hoffe ich, dass uns die internationale gemeinschaft auch weiterhin hilft, den anbau von mohn einzuschränken und durch legitime formen der agrarwirtschaft zu ersetzen.
de papaverteelt en de drugshandel zijn nog steeds een probleem voor onze samenleving en staan de stabiliteit in afghanistan nog steeds in de weg.

im norden und nordosten des landes wird der mohnanbau nicht nur durch steigende löhne und sinkende opiumpreise zurückgedrängt, sondern auch durch die tatsache, dass einige hochwertige gemüsesorten derzeit höhere gewinne einbringen als mohn.
in het noorden en noordoosten van het land zijn het niet alleen de hogere lonen en de dalende papaverprijzen die de aanplant van nieuwe papavervelden hebben ontmoedigd, maar is het ook zo dat bepaalde groenten meer hebben opgebracht dan papaver.

(4) bertelsmann ist ein international tätiges medienunternehmen. seine druckereitätigkeiten sind in seiner tochtergesellschaft arvato ag (arvato) zusammengefasst, die das deutsche rotationsdruckunternehmen maul-belser in nürnberg, das offset-druckunternehmen mohn media in gütersloh und verschiedene andere druckereien in europa wie z.b. die rotationsdruckunternehmen eurogravure s.p.a. in italien und eurohueco s.a. in spanien kontrolliert. außerdem beabsichtigt arvato, in den nächsten beiden jahren neue rotationsdruckereien in liverpool (vk) zu errichten. g+j, der von bertelsmann allein kontrollierte verlagsbereich, der in der herausgabe, dem druck und dem vertrieb von zeitungen und zeitschriften tätig ist, unterhält zwei rotationsdruckanlagen in deutschland, in itzehoe (in der nähe von hamburg) und in dresden.
(4) bertelsmann is een internationaal mediabedrijf. de drukkerijen van bertelsmann zijn ondergebracht bij haar dochteronderneming arvato ag (hierna "arvato" genoemd), die zeggenschap heeft over de duitse rotatiedrukkerij maul-belser in nürnberg, de offsetdrukkerij mohn media in gütersloh en verscheidene andere drukkerijen in europa, waaronder de rotatiedrukkerijen eurogravure spa. in italië en eurohueco in spanje. bovendien is arvato voornemens in de loop van de komende twee jaar in liverpool een nieuwe rotatiedrukkerij in bedrijf te nemen. voorts heeft g+j, een uitgeverij die onder uitsluitende zeggenschap van bertelsmann staat en zich bezighoudt met het uitgeven, drukken en distribueren van kranten en tijdschriften, twee rotatiedrukkerijen in duitsland, die in itzehoe (in de buurt van hamburg) en in dresden zijn gevestigd.