Results for monatsverdienste translation from German to Dutch

tabéllele — verteilung der monatsverdienste im vereinigten königreich
tabel 10 verdeling van gangbare maandelijkse nettoinkomens in het vk

monatsverdienste sind verfügbar nach alter, nach bildungsniveau, nach anzahl der dienstjahre und nach typ des arbeitsvertrags.
deze statistieken zijn rechtstreeks van belang voor communautaire acties op het gebied van gezondheid.

monatsverdienste für nicht-handarbeit von frauen im verhältnis zu männern in banken und versicherungen in den mitgliedstaaten
maandlonen van hoofdarbeidsters in verhouding tot die van hoofdarbeiders in het bank- en verzekeringswezen in de lid-staten

monatsverdienste für nicht-handarbeit von frauen im verhältnis zu männern im groß- und einzelhandel in den mitgliedstaaten
maandlonen van hoofdarbeidsters in verhouding tot die van hoofdarbeiders in de groot- en kleinhandel in de lid-staten

119 monatsverdienste für nicht­handarbeit von frauen im verhältnis zu männern in der textil­, schuh­ und bekleidungsindustrie in den mitgliedstaaten, 1985 und 1991
119 maandlonen van hoofdarbeidsters in verhouding tot die van hoofdarbeiders in de textiel­, kleding­ en schoenenindustrie in de lid­staten, 1975, 1985 en 1990

das sozialplanvolumen ist begrenzt auf 2,5 monatsverdienste bzw. 1/3 der für die verteilung zur verfügung stehenden masse.
de overige acties hebben ten doel de aanzetten voor een denkproces over de ontwikkeling van strategieën voor deeltijdwerk te intensiveren en daarbij tevens de houding van het bedrijfsleven met betrekking tot de aanstelling van vrouwen te verbeteren.

10 verteilung der monatsverdienste im vereinigten königreich 11 sozialversicherung für selbständige in der europäischen union 12 mutterschaftsgeld (1. januar 1995)
10 verdeling van gangbare maandelijkse nettoinkomens in het vk 11 dekking van de sociale verzekeringen voor zelfstandigen in de europese unie 12 zwangerschapsverlofuitkeringen (1 januari 1995)

nach wie vor waren massenentlassungen zuvor von der regierung zu genehmigen, und 1990 wurde das bereits hohe maximum der finanziellen entschädigung bei ungerechtfertigter entlassung von 42 auf 54 monatsverdienste erhöht.
voorafgaande vergunning door de overheid voor collectieve ontslagen wegens gebrek aan werk bleefals eis bestaan en in 1990 is de toch al hoge maximumuitkering bij onredelijk ontslag verhoogd van 42 tot 54 maanden loon.

da sich der preisanstieg ständig weiter abflachte und bereits im zweiten vierteljahr durch einen rückgang des auf jahresbasis berechneten satzes abgelöst wurde, hat sich der tatsächliche verdienstanstieg in einem etwa gleich hohen realanstieg der bruttostundenverdienste der arbeiter bzw. der monatsverdienste der angestellten niedergeschlagen.
doordat de prijsstijging verder afvlakte en in het tweede kwartaal reeds ongedaan was gemaakt als gevolg van een daling van het cijfer op jaar basis, leidde de werkelijke groei van de verdiensten tot een reële verhoging die voor de bruto-uurlonen van de arbeiders bijna even groot was als voor de maandsalarissen van de beambten.

monatsverdienst
maandsalaris