From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gleichzeitig sollten all jene unter druck gesetzt werden, die die in monterey beschlossene aufstockung der mittel bisher unterlassen haben.
ook werd gezocht naar manieren om de landen die nog geen duidelijke toezeggingen hebben gedaan voor de extra steun waartoe in monterrey besloten is, tot die stap te dwingen.
auskünfte über den internationalen femschreibdienst erhalten sie beim postamt, telegrafenbüro, 8a, avenue monterey, luxemburg, tel. 4765-231.
op de bladzijden met een groene rand vindt u de landnummers van de meest gevraagde landen, als mede de nodige inlichtingen over telefoneren naar het buitenland, tarieven, enz.
das beste, was wir in den letzten jahren zur bekämpfung der ursachen der migration getan haben, war der beschluss, den wir vor einem jahr in monterey gefasst und verkündet haben und der eine aufstockung der offiziellen entwicklungshilfe der mitgliedstaaten der europäischen union vorsieht.
het beste dat we in de afgelopen paar jaar hebben gedaan om de oorzaken van de migratie aan te pakken is de bekendmaking geweest van het besluit van de lidstaten van de europese unie om de officiële ontwikkelingshulp op te schroeven, in monterey een jaar geleden.
bedeutsame ereignisse im internationalen kontext sind die un-konferenz finanzierung für entwicklung im märz (monterey), die lancierung des globalen fonds zur bekämpfung von hiv/aids, tuberkulose und malaria und der weltgipfel zum thema nachhaltige entwicklung im september (johannesburg).
belangrijke externe gebeurtenissen op de multilaterale agenda zijn: de conferentie van de verenigde naties over ontwikkelingsfinanciering die in maart in monterey zal worden gehouden, de oprichting van het wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria en de wereldtop over duurzame ontwikkeling in september in johannesburg.
