Results for motoröl translation from German to Dutch

motoröl
motorolie

tauschen sie das motoröl so schnell wie möglich aus
vervang zsm de motorolie

pharmazeutische erzeugnisse motoröl waschmittel tee bohnenkaffee löslicher pulverkaffee limonaden, colagetränke u. ä.
farmaceutische produkten motorolie wasmiddelen thee ongemalen koffie oploskoffie limonades, coladranken, enz.

iv) weiterentwicklungen bei prüfverfahren, motorentechnologie und abgasreinigung sowie verschärfte normen für kraftstoffe und motoröl;
iv) ontwikkelingen bij de testmethoden, de motortechnologie, de uitlaatgaszuivering en verbeterde specificaties voor brandstof en motorolie, en

die landwirte haben natürlich ein recht darauf, zu wissen, was ihre kühe fressen und ob sie ihren schweinen mit dioxin verseuchtes motoröl verfüttern.
uiteraard heeft de boer het recht te weten wat zijn koeien eten en dient hij te weten of hij zijn varkens dioxinerijke aftapolie uit auto's voert.

nach an sicht des berichterstatters sollten die autofahrer zur kasse gebeten werden, das heißt, die kosten sollten aus den einnahmen aus der kraftfahrzeugsteuer und der verbrauchssteuer auf motoröl aufgebracht werden.
het is duidelijk, mijnheer de voorzitter, dat de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's een dringende zaak is, die bijdraagt tot een grotere saamhorigheid tussen de landen van de europese economische gemeenschap.

was erwarten sie von mir, verehrte kolleginnen und kollegen, ich kann die ppe nicht verstehen, die trotz aufeinanderfolgender krisen mit belgischen dioxinverseuchten hühnern, schlammanteilen aus französischen kläranlagen im tierfutter oder holländischem motoröl im speiseöl weiterhin die europäischen verbraucher in gewisser weise vergiften möchte.
ik kan niet begrijpen dat de ppe-fractie na de opeenvolgende crises door wil gaan met het geleidelijk vergiftigen van de europese consumenten. ik denk hierbij bijvoorbeeld aan de schandalen rondom de belgische dioxinekip, het slib van de franse zuiveringsinstallaties dat in de diervoeding terecht was gekomen en de hollandse aftapolie die met voor consumptie bestemde olie was vermengd.

anmerkung: kraftstoff und kraftstoff/Ölgemisch sind von der messung ausgenommen; elemente wie batterieflüssigkeit, hydraulikflüssigkeit, kühlflüssigkeit und motoröl sind dagegen einzubeziehen.“
opmerking: de brandstof of mengsmering wordt bij deze meting niet meegerekend, maar met vloeistoffen zoals het accuzuur, de vloeistof voor de hydraulische circuits, de koelvloeistof en de motorolie moet wel rekening worden gehouden.”.