Results for mrls translation from German to Dutch

mrls
mrl’s

vorläufige mrls
voorlopige

angabe der mrls
vermelding van de maximumwaarden voor residuen (mrl’ s)

angabe der rÜckstandshÖchstmengen (mrls)
vermelding van de maximumwaarden voor residuen (mrl's)

c angabe der rÜckstandshÖchstmengen (mrls)
vermelding van de maximale residugehaltes (mrl’s)

angabe der hÖchstmenge von rÜckstÄnden (mrls)
vermelding van de maximumwaarden voor residuen (mrl’s)

angabe der rÜckstandshÖchstmengen (mrls) ga tin ker ma
vermelding van de maximumwaarden voor residuen (mrl’ s) tin ker ma

die vorläufigen mrls gelten bis zum 1. 7. 1997 " uli
de voorlopige maximumwaarde voor residuen is slechts van toepassing tot 1 juli 1997 " [11]

dieser bereich befaßt sich seit 1995 schwerpunktmäßig mit der festlegung von mrls für alte und neue wirkstoffe.
sinds 1995 was binnen deze sector de meeste aandacht gericht op het vaststellen van mrl’ voor oude s en nieuwe stoffen.

mrls 1000 µg/kg 2000 µg/kg 2000 µg/kg 6000 µg/kg
1000 µg/kg 2000 µg/kg 2000 µg/kg 6000 µg/kg

januar 2000 abgeschlossen sein werden, wenn auch eine reihe vorläufiger mrls für alte wirkstoffe nach diesem termin ihre gültigkeit verlieren.
verwacht wordt eveneens dat de werkzaamheden voor het vaststellen van mrl’ voor alle resterende oude stoffen voor de gestelde s uiterste datum 1 januari 2000 afgerond zullen zijn, hoewel een aantal voorlopige mrl’ van oude s stoffen op die datum afloopt.

natriumedetat, n-propylgallat und thiodipropionsäure dienen zur stabilisierung des glycerolformals und werden daher nicht als hilfsstoffe im rahmen der mrls betrachtet.
dinatrium edta, n-propyl gallaat en thiodipropionzuur worden gebruikt om de glycerol formal te stabiliseren en worden daarom niet beschouwd als hulpstoffen in de context van mrls.

die verstärkte erweiterung der nutzung von tierarzneimitteln für neue tierarten und neue indikationen zeigt sich jedoch an der beträchtlichen zunahme der zahl der anträge auf erweiterung und/oder Änderung bestehender mrls von 10 auf 22.
uit de aanzienlijke toename van het aantal aanvragen tot verlenging en/of wijziging van bestaande mrl’ van 10 tot 22 blijkt echter de uitbreiding van het s geneesmiddelengebruik tot nieuwe soorten en nieuwe indicaties.

(7) die von der gemeinschaft und vom codex alimentarius empfohlenen rückstandshöchstwerte werden nach ähnlichen verfahren festgesetzt und bewertet, für die unter diese richtlinie fallenden stoffe wurden keine codex mrls festgesetzt, ausgenommen chlorbenzilat, für das die codex mrls zurückgezogen wurden(9). zulassungen von pflanzenschutzmitteln in drittländern können die verwendung größerer mengen oder kürzere wartezeiten vor der ernte als in der gemeinschaft erforderlich machen und somit zu höheren rückstandswerten führen. die handelspartner der gemeinschaft sind über die welthandelsorganisation zu den in dieser richtlinie festgelegten werten konsultiert und ihre diesbezüglichen anmerkungen sind vom ständigen ausschuß für pflanzenschutz erörtert und berücksichtigt worden. die europäische gemeinschaft wird die möglichkeit der festlegung von rückstandshöchstwerten für die einfuhr von spezifischen schädlingsbekämpfungsmittel/erzeugnis-kombinationen auf der grundlage vertretbarer daten prüfen.
(7) de communautaire maximumresidugehalten en de in de codex alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens analoge procedures vastgesteld en geëvalueerd. behalve voor chloorbenzilaat zijn geen codes-maximumresidugehalten voor de onder deze richtlijn vallende werkzame stoffen vastgesteld. de codex-maximumresidugehalten voor chloorbenzilaat zijn ingetrokken(9). de kans bestaat dat voor in het kader van in derde landen verstrekte toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen grotere hoeveelheden bestrijdingsmiddelen op kortere oogstwachttijden nodig kunnen zijn dan in de gemeenschap, en derhalve hogere residugehalten. de handelspartners van de gemeenschap zijn via de wereldhandelsorganisatie geraadpleegd over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten en hun opmerkingen betreffende deze gehalten zijn door het permanent plantenziektekundig comité onderzocht en besproken. de europese gemeenschap zal nagaan op basis van aan haar voorgelegde acceptabele gegevens of het mogelijk is voor specifieke bestrijdingsmiddel/gewas-combinaties toleranties vast te stellen voor maximumresidugehalten bij ingevoerde producten.