Results for mwst anteil translation from German to Dutch

mwst
omzetbelasting

mwst.
) incl.

"mwst./
voorzitter:

anteil am einkommen aus der mwst.
traditionele eigen middelen in dienst van de commissie op 1. 1. 1980

mwst: anteil am steueraufkommen und verhältnis zum bip (in %)
de btw als percentage van de belastingen en het bbp

mwst-eigenmittel (ein anteil an den mehrwertsteuereinnahmen der mitgliedstaaten),
eigen middelen op basis van btw (een aandeel van de nationale btw, op nationaal niveau geïnd door de lidstaten),

anteil der mwst am gesamten abgabenaufkommen in %10
ontvangsten uit btw in % van de totale heffingen10

anteil der beiträge auf mwst-grundlage (in %)
bijdrage uit btw-opbrengsten (% van totaal)

die finanzielle lage der gemeinschaft tel betrug der mwst.-anteil in beiden jahren weit mehr als 1 %.
financiële situatie van de gemeenschap

prozentualer anteil des vereinigten königreichsan der summe der begrenzten mwst.-grundlagen
aandeel van het verenigd koninkrijk in de somvan de afgetopte btw-grondslagen

anteil des vereinigten königreichs (in %) an der nicht begrenzten mwst-bemessungsgrundlage
aandeel van het verenigd koninkrijk (in %) in de totale niet-afgetopte btw-grondslag

- dem prozentualen anteil des vereinigten königreichs an der summe der nichtbegrenzten mwst-bemessungsgrundlagen und
- het procentuele aandeel van het verenigd koninkrijk in de som van de niet-afgetopte btw-grondslagen, en

dem prozentualen anteil des vereinigten königreichs an der summe der nicht begrenzten mwst.-bemessungsgrundlagen und
het procentuele aandeel van het verenigd koninkrijk in de som van de niet-afgetopte btw-grondslagen, en

einen anteil des nationalen mwst.-satzes, damit die finanzierung der eu für die bürger verständlicher wird.
het nationale btw-tarief, waardoor de financiering van de eu begrijpelijker wordt voor de burger.

der angepaßte mwst-anteil der mit gliedstaaten ist gegenwärtig proportional zu n y., wobei n die bevölkerungsgröße und £ das durchschnittliche bsp pro kopf in dem betrachteten land bedeuten.
de aangepaste bÏw-bijdragen zijn vooralsnog even redig met n y_ waarin n de bevolking is en y_ het gemiddelde bnp per hoofd in het betrokken land."

eigenmittel aus der mwst und eine anhebung des relativen anteils der eigenmittel aus dem bsp beinhalten.
een progressieve optrekking van het totale bedrag van de aan de gemeenschappen over te maken eigen middelen ; dit bedrag kan in 1999 1,27 % bedragen van de som van de bnp's van de lid-staten ; nieuwe financieringsregelingen die neerkomen op een vermindering van het relatieve aandeel van de middelen uit de btw en een verhoging van het relatieve aandeel van de middelen uit het bnp.

die mwst-anteile sollen gleichmässig anhand folgender indikatoren festgelegt werden:
de btw-percentages zullen aan de hand van de volgende indicatoren worden vastgelegd:

3. die unter nummer 2 vorgesehenen korrektur beträge werden vom regulären mwst.-anteil des vereinigten königreichs für das haushaltsjahr ab gezogen, das auf das haushaltsjahr folgt, für das die korrektur gewährt wird.
het maximumpercentage voor de btw-afdracht wordt vastgesteld op 1,4 per 1 januari 1986: dit maximumpercentage geldt voor elke lid-staat en treedt in werking zodra de bekrachtigingsprocedures zijn voltooid en uiterlijk op 1 januari 1986.

neue einnahmekategorien, die an die stelle des auf einer harmonisierten bemessungsgrundlage beruhenden mwst.-anteils treten
— afdracht aan de gemeenschap van de doua­nerechten op produkten die vallen onder het egks-verdrag.

• festsetzung eines mwst.-anteils von 1 % (einheitliche bemessungsgrundlage);
• vaststelling van een heffing van 1% van de btw (geharmoniseerde grondslag);