Results for nahestehenden translation from German to Dutch

welches die nahestehenden bezeugen.
de bij (allah) gebrachten zijn er getuigen van.

fraktion der kommunisten und nahestehenden
communistische fractie en geestverwanten

fraktion der kommunisten und nahestehenden.
) resolutie van de leden boesmans en arbeloa muru, namens de socialistische fractie, cervetti e.a., namens de

• nahestehenden personen (eltern, freunden)
- ouders, verwanten, vrienden

(beifall von den kommunisten und nahestehenden)
ontwerp-resolutie-pruvot (doc. 1-163/84/rev.

eine quelle, aus der die nahestehenden trinken.
een bron waaruit zij die in de nabijheid [van god] zijn gebracht drinken.

fraktion der kommunisten und nahestehenden, herrn de
we denken hierbij aan het marpol-verdrag en de verdragen van londen, oslo, parijs en aan de vele verdragen ter bescherming van de natuurlijke waarden zoals het zogenaamde ramsar-verdrag.

das wort hat die fraktion der kommunisten und nahestehenden.
de heer turcat, rapporteur. — (fr) mijnheer de voorzitter, met het oog op de beschikbare tijd heb ik mijn verslag slechts kort toegelicht en mij het recht voorbehouden opmerkingen vanuit het parlement eveneens zo kort mogelijk te becommentariëren.

angaben über beziehungen zu nahestehenden unternehmen und personen
informatieverschaffing over verbonden partijen

— fraktion der kommunisten und nahestehenden : 6 minuten,
1-240/81) als eerste punt op de agenda voor de vergadering van vrijdag 10 juli 1981 worden geplaatst ; de spreektijd van in totaal 1 uur zal als volgt worden verdeeld :

(beifall bei der fraktion der kommunisten und nahestehenden)
de rapporteur heeft zich uitgesproken : — voor amendement nr. 1.

fraktion der kommunisten und nahestehenden liberale und demokratische fraktion
liberale af\\ en democratische fractie / ^¡ > n. /.

(beifall von den bänken der fraktion sten und nahestehenden)
moge aldus de stem van ons parlement de uitdrukking zijn van de wil

zweck der angaben Über beziehungen zu nahestehenden unternehmen und personen
doelstelling van informatieverschaffing over verbonden partijen

teilen sie verwandten, freunden und nahestehenden kollegen folgendes mit:
vertel uw familie, vrienden en directe collega´s dat:

(die mitglieder der fraktion der kommunisten nahestehenden verlassen den saal)
wij moeten ook oppassen dat wij nu de klaagzang van april niet 100 % tegenover de europese commissie verheffen en in december de commissie als norm nemen in onze klaagzang tegen de raad. dat zou fout zijn.

127 teilen sie verwandten, freunden und nahestehenden kollegen folgendes mit:
vertel uw familie, vrienden en directe collega´sdat:

die italienischen kommunisten und nahestehenden werden gegen die uns unterbreitete entschließung stimmen.
de heer van minnen. — mijnheer de voorzitter, in de bizarre verwarring waarin wij ons nu bevinden, is één ding toch wel duidelijk, dunkt mij.

liberale fraktion und nahestehende
liberale fractie en geestverwanten