Results for neokem translation from German to Dutch

- neokem group, spanien.
- neokem-groep, spanje

inquide gehört dem neokem-konzern an und ist einer der anderen europäischen hersteller, die nicht in vollem umfang an der untersuchung mitarbeiteten.
in dit verband wordt eerst opgemerkt dat inquide deel uitmaakt van de neokem-groep, één van de andere europese producenten die geen volle medewerking aan het onderzoek verleenden.

(46) inquide gehört dem neokem-konzern an und ist einer der anderen europäischen hersteller, die nicht in vollem umfang an der untersuchung mitarbeiteten. entgegen den behauptungen des amerikanischen ausführers ist ercros nicht alleiniger eigentümer von inquide, sondern hat lediglich einen kleinen anteil von inquide erworben. entgegen den aussagen des ausführers haben inquide und aragonesas delsa nicht fusioniert, und es bestehen keine direkten finanziellen verbindungen zwischen den beiden unternehmen. in der untersuchung bestätigte sich ferner, dass der gemeinschaftshersteller weder an dumpingpraktiken beteiligt war noch vor den schädigenden auswirkungen des dumpings geschützt war. es bestand daher kein anlass, seinen status als wirtschaftszweig der gemeinschaft infrage zu stellen. folglich wird die feststellung in randnummer 99 der vorläufigen verordnung bestätigt.
(46) in dit verband wordt eerst opgemerkt dat inquide deel uitmaakt van de neokem-groep, één van de andere europese producenten die geen volle medewerking aan het onderzoek verleenden. in tegenstelling tot wat door de amerikaanse exporteur wordt beweerd, bezit ercros inquide niet volledig, maar bezit deze onderneming slechts een minderheidsaandeel in inquide. derhalve zijn inquide en aragonesas-delsa niet gefuseerd, zoals door deze exporteur wordt beweerd, en hebben zij geen rechtstreekse financiële banden. het onderzoek bevestigde ook dat de producent van de gemeenschap niet deelnam aan dumpingpraktijken en evenmin tegen de schadelijke gevolgen van de dumping was beschermd. er waren derhalve geen redenen om zijn geschiktheid als bedrijfstak van de gemeenschap in twijfel te trekken. de conclusie van overweging 99 van de voorlopige verordening wordt bijgevolg bevestigd.