Results for nettosubventionsäquivalent translation from German to Dutch

nettosubventionsäquivalent
nettosubsidie-equivalent

nettosubventionsäquivalent (nsÄ)
n307/93/a), d.w.z.

[262] nettosubventionsäquivalent.
[260] nse = netto-subsidie-equivalent.

dies entsprach einem nettosubventionsäquivalent von 12%.
zij vertegenwoordigde een netto-subsidie equivalent van 12%.

schreibfehler. richtig müsste es lauten: nettosubventionsäquivalent.
materiële fout: netto-subsidie-equivalent (in plaats bruto-subsidie-equivalent)

3 nettosubventionsÄquivalent einer investitionsbeihilfe in form eines zinsvergÜnstigten darlehens
het nettosubsidie-equivalent bij investeringssteun in de vorm van een lening met rentesubsidie

die gesamtintensität der beihilfen beträgt rund 6,5 % nettosubventionsäquivalent.
de totale waarde van de steun be­draagt circa 6,5 % netto-subsidie-equivalent.

es sieht beihilfen mit einem nettosubventionsäquivalent von 13,1 % vor.
- de verlenging van de experimentele speciale investeringspremie voor het creëren van werkgelegenheid voor hoog geschoolde arbeidskrachten.

[79] z.b. von 50 % nettosubventionsäquivalent auf 30 % bruttosubventionsäquivalent.
[79] bijvoorbeeld van 50 % nse tot 30 % bse.

die beihilfeintensität in nettosubventionsäquivalent (nsÄ) beläuft sich auf 12,1 %.
de intensiteit uitgedrukt in het netto-subsidieequivalent bedraagt 12,1%.

7 von den mitgliedstaaten notifizierten beihilfen auf das nettosubventionsäquivalent (nsÄ) um(
de afbakening van de voor steun in aanmerking komende regio's moet aldus tot een ruimtelijke concentratie van de steunmaatregelen leiden overeenkomstig de in de punten 3.2 en 3.3 vermelde beginselen.

sie wird von der verarbeitenden in dustrie auf nicht mehr als 10 % nettosubventionsäquivalent geschätzt.
hoe duidelijker de gemeenschap zich bij haar handelsbeleid houdt aan de multilaterale regels van een open wereldhandelsstelsel, met des te meer beslistheid kan zij ook optreden tegen protectionisme en unfaire praktijken van anderen.

diese in nettosubventionsäquivalent ausgedrückten höchstgrenzen stellen die maximal zulässige regionalförderung für ein vorhaben dar.
bovendien wil de commissie deze zones opgenomen zien in regio's die voor pat in aanmerking komen.

ausgedrückt als nettosubventionsäquivalent sollen sie nicht mehr als 15% der betreffenden in vestitionen betragen.
de geregistreerde werkloosheid nam toe van gemiddeld 6,04 miljoen in 1979 (5,6% van de beroepsbevolking) tot 6,8 miljoen (6,2%) in 1980, een stijging die nog steeds doorzet (')■ met name gingen in 1980 in de industrie meer arbeidsplaatsen verloren dan in de vier voor­gaande jaren in totaal.

200 millionen ff mit einem nettosubventionsäquivalent von 9% an das computer und zusatzgeräte herstellende unternehmen bull einzustellen.
mededingingsbeleid in verband met steunmaatregelen tin(').

die beihilfeintensität darf ein nettosubventionsäquivalent von 35 %, zuzüglich 15 % bruttosubventionsäquivalent für kmu, nicht übersteigen.
de steunintensiteit bedraagt maximaal 35 % nse, plus 15 % bse voor kmo's.

(2) die intensität der kumulierten beihilfen für ein investitionsvorhaben ist nicht höher als 10 % nettosubventionsäquivalent.
zij komen bovendien niet de verplichting na die zij hebben krachtens artikel 93, lid 2, laatste zin, zoals deze door het hof is geïnterpreteerd, indien zij een niet ter kennis gebrachte steunmaatregel invoeren of wijzigen of, in geval van kennisgeving, indien zij het medegedeelde voornemen ten uitvoer leggen vóór het verstrijken van de aan de commissie voor overweging toegekende termijn of, indien de commissie de contradictoire procedure van artikel 93, lid 2, heeft aangevangen, indien zij de voorgenomen maatregel vóór de eindbeslissing ten uitvoer leggen.

für die zwecke dieser entscheidung ist der in ungarn geltende allgemeine körperschaftssteuersatz (16 %) berechnungsgrundlage für das nettosubventionsäquivalent.
in deze beschikking wordt het nettosubsidie-equivalent (nse) berekend op basis van de in hongarije geldende standaard vennootschapsbelastingvoet (16 %).

— 25% nsÄ (nettosubventionsäquivalent) für große unternehmen bzw. 30% nsÄ für kmu — beachtet.
hel nieuwe procédé, dat zal worden ingevoerd, draagt daadwerkelijk bij tot de bestrijding van de milieuvervuiling en past derhalve in het kader van het beleid van de commissie betreffende milieubescherming en behandeling van afgewerk­te olie.

insbesondere ließ sie intensitätsobergrenzen zu, die zwischen 28,07 % und 73,78 % "nettosubventionsäquivalent" schwankten.
met name heeft zij intensiteitsmaxima toegestaan die variëren van 28,07 % tot 73,78 % netto steunequivalent.