Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neurone, moto-
motorneuron
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
motorische neurone
motorneuron
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neurone, nitrerge
neuronen, nitrerge
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neurone, hinterhorn-
achterhoorncel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neurone, cornu anterius
neuronen, voorhoorn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cornu-anterius-neurone
neuronen, voorhoorn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imepitoin verhindert anfälle, indem es die vom gabaa-rezeptor vermittelte hemmende wirkung auf die neurone verstärkt.
imepitoïne remt epileptische aanvallen door versterking van de gabaa-receptor gemedieerde remmende effecten op de neuronen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neurale zellen werden definiert als unreife zellen, die die fähigkeit haben, reife zellen des nervensystems zu bilden, beispielsweise neurone.
neurale cellen moeten worden omschreven als niet-uitgerijpte cellen met het vermogen uitgerijpte cellen van het zenuwstelsel te vormen, bijvoorbeeld neuronen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die zerstörung der nervenzellen bei der erkrankung der motorischen neurone kann durch zu viel glutamat (ein chemischer botenstoff) im gehirn und rückenmark verursacht sein.
de afbraak van zenuwcellen bij zenuwziekte kan veroorzaakt worden door een te hoge glutamaat- spiegel (een chemische stof) in de hersenen en het ruggenmerg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es hemmt die anhaltenden repetitiven entladungen der neurone und die freisetzung von glutamat (der neurotransmitter, der bei der erzeugung epileptischer anfälle eine schlüsselrolle spielt).
het blokkeert de voortdurende herhaalde afvuring van neuronen en remt de vrijzetting van glutamaat (de neurotransmitter die een sleutelrol speelt bij het ontstaan van epileptische insulten).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist alles andere als würdevoll, an der motor-neurone-erkrankung zu sterben, und auch das leiden an einer krankheit wie parkinson kann nicht eben würdevoll genannt werden.
er is niets waardigs aan het overlijden aan dergelijke aandoeningen en er is ook weinig waardigs aan de ziekte van parkinson.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: