From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 21 - und deren neutralisation durch salzpasten und -pulver, problem der
- 21 - stofafzetting, de neutralisatie van stof door zouthoudende pasta's en 'poeders,.het probleem van meervoudige ontploffingen, en de bestrijding van minder· heftige stofexplosies.
1 g kalziumoxalat darf nicht mehr als 0,5 ml hcl 0,1 n oder naoh 0,1 n zur neutralisation gegen phenolphthalein benötigen
voor neutralisatie van 1 g calciumformiaat in aanwezigheid van fenolftaleine mag niet meer nodig zijn dan 0,5 ml 0,1 n hcl of 0,1 n naoh een 5 %-oplossing mag bij verwarming geen scherpe geur of brandreuk verspreiden
1 g darf nicht mehr als 0,25 ml naoh 0,1 n oder 0,25 ml hcl 0,1 n zur neutralisation gegen phenolphthalein benötigen.
voor de neutralisatie in tegenwoordigheid van fenolftaleine van 1 gram natriumbenzoaat mag niet meer benodigd zijn dan 0,25 ml 0,1 n naoh of 0,1 n hcl.
bei der großtechnischen erprobung ergaben sich vergleichbare klärleistungen wie bei der neutralisation mit kalk, sieht man einmal von dem um 30 % höheren schlammanfall ab.
er is een industriële neutralisatieproef uitgevoerd met dezelfde reinigingsresultaten als de behandeling met kalk, zij het dat hierbij het volume slib met 30% is toegenomen.
die behandlung mit konzentrierter schwefelsäure, oleum oder schwefelsäureanhydrid und anschließender neutralisation mit alkalien sowie bleichen und reinigen mit von natur aktiven erden, mit bleicherde oder aktivkohle oder bauxit,
een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride; neutraliseren met behulp van alkalische stoffen; ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet;
der ausschluss (neutralisation) von zwei indikatoren für das gesundheitswesen aus der berechnung der variablen tranchefür 2006 wareinepragmatische antwortaufdiese fragestellung und diente der sicherstellung der entwicklungspolitischen kohärenz.
Äde uitsluiting(neutralisatie)vantwee gezondheidsindicatorenin de berekening van de variabele tranche voor 2006 waseenpragmatischereactieopdit punt om ervoor te zorgen dat het beleid coherentkon worden voortgezet. hierover waseendiepgaandebespreking gevoerd met deregeringen deandere ontwikkelingspartnersin het kader van deregelmatige abs-dialoog.
ein klares filtrat der probe ohne mutarotation durch lactose wird durch behandlung der lösung mit ammoniak, nachfolgender neutralisation und fällung mit nacheinander zugesetzter zinkacetat und kaliumhexacyanoferrat(li)lõsung hergestellt.
er wordt een helder nitraat van het monster, zonder mutarotatie door lactose bereid door be handeling van de oplossing met ammonia gevolgd door neutralisatie en klaring door toevoeging van achtereenvolgens een zinkacetaat- en een kaliumhexacyanoferraat (ii)-oplossing.
c) wenn euro-banknoten durch die aktivierung von diebstahlschutzvorrichtungen verfärbt wurden und von denjenigen eingereicht werden, die gewerbsmäßig mit banknoten umgehen im sinne von artikel 6 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1338/2001 des rates vom 28. juni 2001 zur festlegung von zum schutz des euro gegen geldfälschung erforderlichen maßnahmen(4), müssen letztere eine schriftliche stellungnahme zur ursache und art der neutralisation einreichen;
c) professionele verwerkers van bankbiljetten als bedoeld in artikel 6, lid 1, van verordening (eg) nr. 1338/2001 van de raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij(4), geven een schriftelijke verklaring over de oorzaak en aard van de neutralisatie, indien door de activering van antidiefstalapparatuur de eurobankbiljetten zijn verkleurd en deze worden aangeboden door professionele verwerkers van bankbiljetten.
